Translation of El año viejo by José de Molina

From:

Yo no olvido el año viejo,
Porque me ha dejado cosas muy guesas,
Yo no olvido el año viejo,
Porque me ha dejado cosas muy guesas.

Me dejo una deuda que ya se hizo eterna,
Y una Televisa para que me duerma,
A los dinosaurios y a Ernesto Zedillo,
Y en el PRI gobierno pura tranza y pillo.

Grupos financieros que como ratones,
Mas que ejecutivos son viles ladrones,
Me dejo un Tratado de Libre Comercio,
Que vendio a la patria sin mirar el precio.

Presidencialismo autocratizado,
Y un Legislativo Mediocratizado,
Obreros corridos sin liquidaciones.
Y un robo que llaman Privatizaciones

A los Diputados y a los Senadores,
Que ganan Salarios como Emperadores.
Si esto es Democracio Representativa
Mejor se las meto como Lavativa.

Me dejo, me dejo, me dejo...
Esa vil desgracia que es la Dedocracia
Me dejo, me dejo, me dejo...
Pura calabaza, Basura podrida.
Y una economia que anda a la deriva...

Por lo menos el año pasado,
Me dejo una Chiva, Una burra negra,
Una yegua blanca y a mi Buena Suegra...

Prefiero la chiva,
a la burra negra,
a la yegua blanca
y a mi buena suegra...

Sabor... Amargo pero Sabor!!!
Esta larga la lista...
Mira todo lo que me ha dejado... Ahi!!!

Yo no olvido el año viejo,
Porque me ha dejado cosas muy guesas,
Yo no olvido el año viejo,
Porque me ha dejado cosas muy guesas.

Me dejo a los charros en los sindicatos,
Y una burocracia que es puro aparato,
A un pueblo dormido, embrutalizado,
Infantil, Machista y muy enajenado.

Mas casas de bolsa y bancos extranjeros,
Que vienen a robarse nuesto dinero,
Venticuartro lobos supermillonarios,
Pero van a misa y rezan el rosario.

Narcopolicias, Narcomilitares,
Politiconarco y hasta clericales.
En una palabra represion y muerte,
Y un pueblo colgado de su propia suerte.

Se esto es Democracia Sistemartizada,
Desde aqui los mando mucho a la...
Me dejo, me dejo, me dejo...
Me dejo, me dejo, me dejo...

Me dejo, me dejo, me dejo...
Esa vil desgracia que es la Dedocracia
Me dejo, me dejo, me dejo...
Pura calabaza, Basura podrida.
Me dejo, me dejo, me dejo.
Una economia que anda a la deriva...

Pero me consuela que dejo en la lista,
tambien a los Guerrilleros Zapatistas...
Pero me consuela que dejo en la lista,
tambien a los Guerrilleros Zapatistas...
Pero me consuela que dejo en la lista,
tambien la esperanza Guerrilleros Zapatistas...
Pero me consuela que dejo en la lista,
tambien la esperanza Guerrilleros Zapatistas...
Translate to:

Yo no olvido el año viejo,
Porque me ha dejado cosas muy guesas,
Yo no olvido el año viejo,
Porque me ha dejado cosas muy guesas.

Me dejo una deuda que ya se hizo eterna,
Y una Televisa para que me duerma,
A los dinosaurios y a Ernesto Zedillo,
Y en el PRI gobierno pura tranza y pillo.

Grupos financieros que como ratones,
Mas que ejecutivos son viles ladrones,
Me dejo un Tratado de Libre Comercio,
Que vendio a la patria sin mirar el precio.

Presidencialismo autocratizado,
Y un Legislativo Mediocratizado,
Obreros corridos sin liquidaciones.
Y un robo que llaman Privatizaciones

A los Diputados y a los Senadores,
Que ganan Salarios como Emperadores.
Si esto es Democracio Representativa
Mejor se las meto como Lavativa.

Me dejo, me dejo, me dejo...
Esa vil desgracia que es la Dedocracia
Me dejo, me dejo, me dejo...
Pura calabaza, Basura podrida.
Y una economia que anda a la deriva...

Por lo menos el año pasado,
Me dejo una Chiva, Una burra negra,
Una yegua blanca y a mi Buena Suegra...

Prefiero la chiva,
a la burra negra,
a la yegua blanca
y a mi buena suegra...

Sabor... Amargo pero Sabor!!!
Esta larga la lista...
Mira todo lo que me ha dejado... Ahi!!!

Yo no olvido el año viejo,
Porque me ha dejado cosas muy guesas,
Yo no olvido el año viejo,
Porque me ha dejado cosas muy guesas.

Me dejo a los charros en los sindicatos,
Y una burocracia que es puro aparato,
A un pueblo dormido, embrutalizado,
Infantil, Machista y muy enajenado.

Mas casas de bolsa y bancos extranjeros,
Que vienen a robarse nuesto dinero,
Venticuartro lobos supermillonarios,
Pero van a misa y rezan el rosario.

Narcopolicias, Narcomilitares,
Politiconarco y hasta clericales.
En una palabra represion y muerte,
Y un pueblo colgado de su propia suerte.

Se esto es Democracia Sistemartizada,
Desde aqui los mando mucho a la...
Me dejo, me dejo, me dejo...
Me dejo, me dejo, me dejo...

Me dejo, me dejo, me dejo...
Esa vil desgracia que es la Dedocracia
Me dejo, me dejo, me dejo...
Pura calabaza, Basura podrida.
Me dejo, me dejo, me dejo.
Una economia que anda a la deriva...

Pero me consuela que dejo en la lista,
tambien a los Guerrilleros Zapatistas...
Pero me consuela que dejo en la lista,
tambien a los Guerrilleros Zapatistas...
Pero me consuela que dejo en la lista,
tambien la esperanza Guerrilleros Zapatistas...
Pero me consuela que dejo en la lista,
tambien la esperanza Guerrilleros Zapatistas...