Translation of El Arracadas by Vicente Fernández

From:

Como la sombra de un fantasma por las noches
cruzando montes, barrancos y poblados
va un hombre triste montado en su caballo
su perro lo acompaña rastreando los sembrados.

Todos se dicen por ahí viene el Arracadas
lleva patillas, chamarra de vaquero...
tejana negra y pantalón de cuero
con mirada tranquila buscando algún cuatrero.

Voy a cumplir un juramento que es sagrado
cuando salió de su jacal dijo a su madre
voy a buscar a aquel traidor que allá en la loma
cobardemente y sín piedad mató a mi padre.

Unos rumores de plegarias se escucharon
cuando una madre por su hijo pide al cielo
luego un caballo se aleja relinchando
y allá por la barranca sus pasos se perdieron.

Y aquél traidor a quien buscaba el Arracadas
lo hallaron muerto colgado en un potrero
mientras otro hombre su perro y su caballo
núnca jamás se han visto perdio su paradero...

Allá en lo obscuro de un jacal se oye un sollozo
es de una madre que se encuentra abandonada
le llora a un hombre que le escucha desde el cielo
y aun hijo ausente del que no se sabe nada.
y aun hijo ausente del que no se sabe nada.
Translate to:

Como la sombra de un fantasma por las noches
cruzando montes, barrancos y poblados
va un hombre triste montado en su caballo
su perro lo acompaña rastreando los sembrados.

Todos se dicen por ahí viene el Arracadas
lleva patillas, chamarra de vaquero...
tejana negra y pantalón de cuero
con mirada tranquila buscando algún cuatrero.

Voy a cumplir un juramento que es sagrado
cuando salió de su jacal dijo a su madre
voy a buscar a aquel traidor que allá en la loma
cobardemente y sín piedad mató a mi padre.

Unos rumores de plegarias se escucharon
cuando una madre por su hijo pide al cielo
luego un caballo se aleja relinchando
y allá por la barranca sus pasos se perdieron.

Y aquél traidor a quien buscaba el Arracadas
lo hallaron muerto colgado en un potrero
mientras otro hombre su perro y su caballo
núnca jamás se han visto perdio su paradero...

Allá en lo obscuro de un jacal se oye un sollozo
es de una madre que se encuentra abandonada
le llora a un hombre que le escucha desde el cielo
y aun hijo ausente del que no se sabe nada.
y aun hijo ausente del que no se sabe nada.