Translation of El campo de batalla by Mariano Osorio

From:

Un verdadero amigo:
Es aquel que llega,
Cuando todo el mundo se ha ido.
Mi amigo no ha regresado del campo de batalla señor,
Solicito permiso para ir a buscarlo,
Dijo un soldado a su tendiente,
Permiso denegado replico el oficial.
No quiero que arriesgue usted su vida por un hombre que probablemente a muerto.
El soldado
No haciendo caso a la prohibición,
Salió
y una hora más tarde regreso, mortalmente herido,
Transportando el cadáver de su amigo,
El oficial estaba furioso,
ya le dije que habría muerto,
Dígame,
Merecía la pena ir allá
Para traer un cadáver?
Y el soldado moribundo respondió:
Claro que sí señor?
Cuando lo encontré todavía estaba vivo
Y pudo decirme:
Estaba seguro que vendrías.
Translate to:

Un verdadero amigo:
Es aquel que llega,
Cuando todo el mundo se ha ido.
Mi amigo no ha regresado del campo de batalla señor,
Solicito permiso para ir a buscarlo,
Dijo un soldado a su tendiente,
Permiso denegado replico el oficial.
No quiero que arriesgue usted su vida por un hombre que probablemente a muerto.
El soldado
No haciendo caso a la prohibición,
Salió
y una hora más tarde regreso, mortalmente herido,
Transportando el cadáver de su amigo,
El oficial estaba furioso,
ya le dije que habría muerto,
Dígame,
Merecía la pena ir allá
Para traer un cadáver?
Y el soldado moribundo respondió:
Claro que sí señor?
Cuando lo encontré todavía estaba vivo
Y pudo decirme:
Estaba seguro que vendrías.