Translation of El Centinela by Salta La Banca

From:

Entre las brisas de los suburbios
De un raffo opaco, de un Raffo oscuro,
Vas a encontrarlo.

El centinela de aquellos lados
Parece tibio y algo apagado,
Mas no ha de estarlo.

No tiene pausas su vigilancia.
Mientras tu duermes, él no descansa.
Ha de cuidarte.

Y aunque se extingan viejos valores,
No tienen sitio los impostores.
Porque su arte?

Es resguardarnos de lo nocivo,
Del atropello, de la injusticia,
Del despotismo, de la avaricia,
Y de la malicia del puto olvido.

El sol se asoma a buscar su rastro.
Todas las tardes, se dan un rato
Y se conversan.

Juegan un truco, queman sus penas.
Mientras el hombre de la sirena
Entra en escena.

Les jode un poco que su soberbia
Hace raíz en la negligencia
Que ellos liberan.

Y cuando el sol emprende su vuelta,
Brinda en su nombre con una esbelta.
Y se concentra?

Porque la noche ha de ser el alba
De los espectros y los fantasmas.
Y sólo hay alguien por estas tierras
que sabe cómo aguarles la fiesta
Mientras tu duermes, él está en vela
Yo lo conozco, es el Centinela.
Translate to:

Entre las brisas de los suburbios
De un raffo opaco, de un Raffo oscuro,
Vas a encontrarlo.

El centinela de aquellos lados
Parece tibio y algo apagado,
Mas no ha de estarlo.

No tiene pausas su vigilancia.
Mientras tu duermes, él no descansa.
Ha de cuidarte.

Y aunque se extingan viejos valores,
No tienen sitio los impostores.
Porque su arte?

Es resguardarnos de lo nocivo,
Del atropello, de la injusticia,
Del despotismo, de la avaricia,
Y de la malicia del puto olvido.

El sol se asoma a buscar su rastro.
Todas las tardes, se dan un rato
Y se conversan.

Juegan un truco, queman sus penas.
Mientras el hombre de la sirena
Entra en escena.

Les jode un poco que su soberbia
Hace raíz en la negligencia
Que ellos liberan.

Y cuando el sol emprende su vuelta,
Brinda en su nombre con una esbelta.
Y se concentra?

Porque la noche ha de ser el alba
De los espectros y los fantasmas.
Y sólo hay alguien por estas tierras
que sabe cómo aguarles la fiesta
Mientras tu duermes, él está en vela
Yo lo conozco, es el Centinela.