Translation of El fantasma by Ignacio Copani

From:

Será que es vieja la almohada,
la cena pesada o el vino común,
Será que pasa la luz por la ventana.
Será esa gota de agua
que salta y no para... Será mi salud,
serán los gritos de algún perro de guardia.

Uh... será un castigo... Uh... será una noche mala,
será que tu fantasma sigue conmigo.

Y me sacude la cama,
las cosas me cambia de cada lugar.
Cuando lo quiero tocar se vuelve nada.
Vendrá a cuidarme la casa,
a prestarme sus alas o viene a jugar
o talvez venga a matarme por la espalda.

Uh... será mi amigo... Uh... será una emboscada,
será que tu fantasma

Sigue rondándome
sigue enloqueciéndome
sigue atándome a tu juego, sigue ardiéndome en la piel
va colándose en la sombra de este cuerpo en la pared.

Sigue rondándome
Sigue enloqueciéndome
y me sigue persiguiendo en cualquier lugar que esté.
y hasta en mi último recuerdo sigue burlándose

Uh...

Será que tiene tu cara,
la vi dibujada en mi sopa de arroz,
será que tiene tu voz en mi guitarra.

Será que vuelve mañana
y le cuento lo que no le dije hasta hoy,
será que mañana voy a vender mi alma.

Uh... será un castigo...
Translate to:

Será que es vieja la almohada,
la cena pesada o el vino común,
Será que pasa la luz por la ventana.
Será esa gota de agua
que salta y no para... Será mi salud,
serán los gritos de algún perro de guardia.

Uh... será un castigo... Uh... será una noche mala,
será que tu fantasma sigue conmigo.

Y me sacude la cama,
las cosas me cambia de cada lugar.
Cuando lo quiero tocar se vuelve nada.
Vendrá a cuidarme la casa,
a prestarme sus alas o viene a jugar
o talvez venga a matarme por la espalda.

Uh... será mi amigo... Uh... será una emboscada,
será que tu fantasma

Sigue rondándome
sigue enloqueciéndome
sigue atándome a tu juego, sigue ardiéndome en la piel
va colándose en la sombra de este cuerpo en la pared.

Sigue rondándome
Sigue enloqueciéndome
y me sigue persiguiendo en cualquier lugar que esté.
y hasta en mi último recuerdo sigue burlándose

Uh...

Será que tiene tu cara,
la vi dibujada en mi sopa de arroz,
será que tiene tu voz en mi guitarra.

Será que vuelve mañana
y le cuento lo que no le dije hasta hoy,
será que mañana voy a vender mi alma.

Uh... será un castigo...