Translation of El Mocoso by Silvio Brito

From:

Recuerdo cuando era un mocoso
vivia muy dichoso al lao' de mis viejos
pero de repente crecieron
unos sentimientos que no conocía
había una muchacha bonita
que al verla cerquita
quería darle un beso
pero me daba mucho miedo
si le confesaba que yo la quería

pero un día como un hombre la miré a los ojos
y le dije que la amaba con loca pasión
su respuesta entró como daga a mi corazón
y me dijo despóticamente no quiero un mocoso.

II

Paso el tiempo muy desesperado
seguí enamorado y un día en mi camino
la tomé temblando de rabia
porque sus desprecios nublaban mis ojos
tenía la intención de matarla
pero yo la amaba era mi delirio
después tomé un rumbo distinto
cantaba y lloraba como un vulgar loco

paso el tiempo fue creciendo en mi aquella obsesión
mientras ella se entregaba a los brazos de otro
y el malvado después de tomarla le hirió el corazón
y llorando me dijo perdona, perdona mocoso.

III

después de consolar su llanto
seguí caminando y un día probé el vino
me embriagué y viajando entre nubes
juré por mis viejos que no volvería
me entregué a los vicios del hombre
viví mucho tiempo pero mal vivido
porque aquel amor que yo quise
por ser un mocoso me perdió en la vida

pero el mundo a pesar de lo inmenso es pequeño
sin quererlo la encontré deambulando en la calle
y al mirarme vino donde mi con los brazos abiertos
con dolor en el alma le dije ya no puedo amarte.
Translate to:

Recuerdo cuando era un mocoso
vivia muy dichoso al lao' de mis viejos
pero de repente crecieron
unos sentimientos que no conocía
había una muchacha bonita
que al verla cerquita
quería darle un beso
pero me daba mucho miedo
si le confesaba que yo la quería

pero un día como un hombre la miré a los ojos
y le dije que la amaba con loca pasión
su respuesta entró como daga a mi corazón
y me dijo despóticamente no quiero un mocoso.

II

Paso el tiempo muy desesperado
seguí enamorado y un día en mi camino
la tomé temblando de rabia
porque sus desprecios nublaban mis ojos
tenía la intención de matarla
pero yo la amaba era mi delirio
después tomé un rumbo distinto
cantaba y lloraba como un vulgar loco

paso el tiempo fue creciendo en mi aquella obsesión
mientras ella se entregaba a los brazos de otro
y el malvado después de tomarla le hirió el corazón
y llorando me dijo perdona, perdona mocoso.

III

después de consolar su llanto
seguí caminando y un día probé el vino
me embriagué y viajando entre nubes
juré por mis viejos que no volvería
me entregué a los vicios del hombre
viví mucho tiempo pero mal vivido
porque aquel amor que yo quise
por ser un mocoso me perdió en la vida

pero el mundo a pesar de lo inmenso es pequeño
sin quererlo la encontré deambulando en la calle
y al mirarme vino donde mi con los brazos abiertos
con dolor en el alma le dije ya no puedo amarte.