Translation of El Modesto Gordolfo by Los Polivoces

From:

Vengan camaras...
La 3, la 1, la 2... Ahi!!!
Ja ja ja ja

Cuando era niņo yo tuve una sorpresa
al descubrir que en mi todo era belleza
no me resigno a que toda mi hermosura
dentro de un tiempo se vaya a la basura.

Soy tan hermoso ya lo ven,
soy tan precioso yo lo se,
soy primoroso, bello, lindo, soy gracioso, (...mucho!!!...)
soy exquisito yo lo se,
soy tan bonito miren bien
y soy muy fino,
soy Gordolfo Gelatino.

No me decido a casarme todavia
seria egoista arruinar asi las vidas
de esas muņecas que no duermen tranquilas
porque me han visto parado en una esquina.

Soy tan hermoso ya lo ven,
soy tan precioso yo lo se,
soy primoroso, bello, lindo, soy gracioso, (...mucho!!!...)
soy exquisito yo lo se,
soy tan bonito miren bien
y soy muy fino,
soy Gordolfo Gelatino.
Ahi!!!

Es tan hermoso ya lo ven, (...madre!!!...)
esta precioso yo lo se, (...venga madre!!!...)
es primoroso, bello, lindo y es gracioso,
es exquisito (...yo lo se!!!...)
es tan bonito (...ecuanime madre!!!...)
este es mi niņo,
mi Gordolfo Gelatino.

Porque Dios mio me hiciste tan perfecto?
Porque Seņor no me diste algun defecto?
Yo sufro tanto por ser tan diferente
quiero ser feo como toda la gente. (...ay no!!!...)

Soy tan hermoso ya lo ven,
soy tan precioso yo lo se,
soy primoroso, bello, lindo, soy gracioso, (...mucho!!!...)
soy exquisito yo lo se,
soy tan bonito miren bien
y soy muy fino,
soy Gordolfo Gelatino.
Ahi!!!

Es tan hermoso ya lo ven, (...cual debe!!!...)
esta precioso yo lo se, (...venga madre!!!...)
es primoroso, bello, lindo y es gracioso,
es exquisito (...yo lo se!!!...)
es tan bonito (...ecuanime madre!!!...)
este es mi niņo,
Soy Gordolfo Gelatino!!!.

La la la la la la la la
Hijazo de mi vidaza!!!
Madre ecuanime, ecuanime!!!
Yo lo hice solita!!!
Miren lo que hizo mi cabecita de algodon para sus nenas
Ahi!!!
Translate to:

Vengan camaras...
La 3, la 1, la 2... Ahi!!!
Ja ja ja ja

Cuando era niņo yo tuve una sorpresa
al descubrir que en mi todo era belleza
no me resigno a que toda mi hermosura
dentro de un tiempo se vaya a la basura.

Soy tan hermoso ya lo ven,
soy tan precioso yo lo se,
soy primoroso, bello, lindo, soy gracioso, (...mucho!!!...)
soy exquisito yo lo se,
soy tan bonito miren bien
y soy muy fino,
soy Gordolfo Gelatino.

No me decido a casarme todavia
seria egoista arruinar asi las vidas
de esas muņecas que no duermen tranquilas
porque me han visto parado en una esquina.

Soy tan hermoso ya lo ven,
soy tan precioso yo lo se,
soy primoroso, bello, lindo, soy gracioso, (...mucho!!!...)
soy exquisito yo lo se,
soy tan bonito miren bien
y soy muy fino,
soy Gordolfo Gelatino.
Ahi!!!

Es tan hermoso ya lo ven, (...madre!!!...)
esta precioso yo lo se, (...venga madre!!!...)
es primoroso, bello, lindo y es gracioso,
es exquisito (...yo lo se!!!...)
es tan bonito (...ecuanime madre!!!...)
este es mi niņo,
mi Gordolfo Gelatino.

Porque Dios mio me hiciste tan perfecto?
Porque Seņor no me diste algun defecto?
Yo sufro tanto por ser tan diferente
quiero ser feo como toda la gente. (...ay no!!!...)

Soy tan hermoso ya lo ven,
soy tan precioso yo lo se,
soy primoroso, bello, lindo, soy gracioso, (...mucho!!!...)
soy exquisito yo lo se,
soy tan bonito miren bien
y soy muy fino,
soy Gordolfo Gelatino.
Ahi!!!

Es tan hermoso ya lo ven, (...cual debe!!!...)
esta precioso yo lo se, (...venga madre!!!...)
es primoroso, bello, lindo y es gracioso,
es exquisito (...yo lo se!!!...)
es tan bonito (...ecuanime madre!!!...)
este es mi niņo,
Soy Gordolfo Gelatino!!!.

La la la la la la la la
Hijazo de mi vidaza!!!
Madre ecuanime, ecuanime!!!
Yo lo hice solita!!!
Miren lo que hizo mi cabecita de algodon para sus nenas
Ahi!!!