From:
A Manuela su retrato le pidió el novio Fidel,
y se fué emperifollada a retratarse para él,
se pintó cuatro lunares, se quitó cofia y mandil,
y mandó a hacer seis postales, tres de frente y tres perfil,
y pensó en dedicatorias pa' Fidel, el albañil.
¡Click, click, click! El retrato ya salió,
¡Click, click, click! ¡Señorita, se movió!
¡Click, click, click! Probaremos otra vez,
pero afine la mirada pa' que no salga al revés,
y no enseñe los colmillos, que parece Lucifer.
- ¡Quieta, quieta allí, pajarito acá!
¡Perfecto! ¡copia para Maiz Factor!
El retrato de Manuela nadie lo reconoció,
retocadas las viruelas, su semblante se perdió,
parecía una princesita, muñequita de biscuit,
su moño colorado y la manita puesta aquí,
la mirada de quien dice:"¿Ya me ven? ¡Pues soy así!
¡Click, click, click! El retrato ya salió,
¡Click, click, click! El artista se vació,
¡Click, click, click! suprimamos el perfil,
porque sale la verruga que le crece en la nariz
y se ve re copetona, parece una codorniz.
- Dedicatoria: "¡Pa' ti cariño! ¡Hum!
"El retrato es pa' tus ojos y el original pa tí"
decía la dedicatoria pa' Fidel, el albañil,
y la recibió amoroso, todo lleno de pasión,
y la metió en la cartera que guarda en el pantalón
en una bolsa trasera, muy cerca del... corazón.
¡Click, click, click! El retrato ya salió,
¡Click, click, click! Con sus cuates presumió,
¡Click, click, click! Hoy se casa Fidelín,
El retrato de Manuela fue la causa de este fin
"El retrato es pa' tus ojos y el original pa tí"
¡Click, click, click!
Translate to:
A Manuela su retrato le pidió el novio Fidel,
y se fué emperifollada a retratarse para él,
se pintó cuatro lunares, se quitó cofia y mandil,
y mandó a hacer seis postales, tres de frente y tres perfil,
y pensó en dedicatorias pa' Fidel, el albañil.
¡Click, click, click! El retrato ya salió,
¡Click, click, click! ¡Señorita, se movió!
¡Click, click, click! Probaremos otra vez,
pero afine la mirada pa' que no salga al revés,
y no enseñe los colmillos, que parece Lucifer.
- ¡Quieta, quieta allí, pajarito acá!
¡Perfecto! ¡copia para Maiz Factor!
El retrato de Manuela nadie lo reconoció,
retocadas las viruelas, su semblante se perdió,
parecía una princesita, muñequita de biscuit,
su moño colorado y la manita puesta aquí,
la mirada de quien dice:"¿Ya me ven? ¡Pues soy así!
¡Click, click, click! El retrato ya salió,
¡Click, click, click! El artista se vació,
¡Click, click, click! suprimamos el perfil,
porque sale la verruga que le crece en la nariz
y se ve re copetona, parece una codorniz.
- Dedicatoria: "¡Pa' ti cariño! ¡Hum!
"El retrato es pa' tus ojos y el original pa tí"
decía la dedicatoria pa' Fidel, el albañil,
y la recibió amoroso, todo lleno de pasión,
y la metió en la cartera que guarda en el pantalón
en una bolsa trasera, muy cerca del... corazón.
¡Click, click, click! El retrato ya salió,
¡Click, click, click! Con sus cuates presumió,
¡Click, click, click! Hoy se casa Fidelín,
El retrato de Manuela fue la causa de este fin
"El retrato es pa' tus ojos y el original pa tí"
¡Click, click, click!