Translation of El Soldado by R

From:

Verso 1

Era un jóven soldado con un peso en la mano,
Sin mucha utilidad solo para un disparo,
Sabía marchar,
Sabía pelear,
Era su día de actuar,
Un general tenía su camino seguía,
Sin mucha opción,
Sin opinión,
Soldados listos apunten dijeron,
Y lo que se acercó...

Era un solo muchacho el corazón en la mano,
Sin piedad con un mensaje que dar,
Entregado a su honestidad,
Y no se iba a parar,
El soldado no entiende las órdenes que tiene,
Antes de actuar el se pone a pensar y,
¿Por qué matarlo si...
Es uno más que siente que...?

Coro:

Han pasado,
Suficientes años,
En una vida que no tiene nada de sentido,
Y si somos hermanos,
¿Por qué nos odiamos?
Torcido se ha vuelto este intento de vida,

Verso 2

El general se avecina,
El rifle se lo quita,
Su orden es la ley eso lo dijo el rey,
Con una bala lista y un ojo en la mira,
Comienza a recargar,

"Pues con todo respeto me opongo a esto"
El soldado se levanta y la bala lo atraviesa,
Al suelo cae y...
Con últimas palabra grita...

Coro

Han pasado,
Suficientes años,
En una vida que no tiene nada de sentido,
Y si somos hermanos,
¿Por qué nos odiamos?
Torcido se ha vuelto este intento de vida

Coro 2

Que de hace varios años,
Ha ido empeorando,
Y lo he permitido y ahora te pido,
Que no muera en vano,
Este soldado,
¡Que viva la inocencia y que vuelva a nuestra vida!
fuente: musica.com
Translate to:

Verso 1

Era un jóven soldado con un peso en la mano,
Sin mucha utilidad solo para un disparo,
Sabía marchar,
Sabía pelear,
Era su día de actuar,
Un general tenía su camino seguía,
Sin mucha opción,
Sin opinión,
Soldados listos apunten dijeron,
Y lo que se acercó...

Era un solo muchacho el corazón en la mano,
Sin piedad con un mensaje que dar,
Entregado a su honestidad,
Y no se iba a parar,
El soldado no entiende las órdenes que tiene,
Antes de actuar el se pone a pensar y,
¿Por qué matarlo si...
Es uno más que siente que...?

Coro:

Han pasado,
Suficientes años,
En una vida que no tiene nada de sentido,
Y si somos hermanos,
¿Por qué nos odiamos?
Torcido se ha vuelto este intento de vida,

Verso 2

El general se avecina,
El rifle se lo quita,
Su orden es la ley eso lo dijo el rey,
Con una bala lista y un ojo en la mira,
Comienza a recargar,

"Pues con todo respeto me opongo a esto"
El soldado se levanta y la bala lo atraviesa,
Al suelo cae y...
Con últimas palabra grita...

Coro

Han pasado,
Suficientes años,
En una vida que no tiene nada de sentido,
Y si somos hermanos,
¿Por qué nos odiamos?
Torcido se ha vuelto este intento de vida

Coro 2

Que de hace varios años,
Ha ido empeorando,
Y lo he permitido y ahora te pido,
Que no muera en vano,
Este soldado,
¡Que viva la inocencia y que vuelva a nuestra vida!
fuente: musica.com