From:
LIZ: -PLOP
ANNIE: -SEIS
JUNE: -SCUISH
HUNYAK: -AH-AH
VELMA: -CÍCERO
MONA: LIPSCHITZ!
TODAS
SE LA BUSCABA, SE LA BUSCABA, FUE CULPA SUYA Y DE OTRO NO;
DE HABER ESTADO EN MIS ZAPATOS
VELMA
HUBIERAS HECHO IGUAL QUE YO!
LIZZ:
Y si, hay gente que tiene costumbres que a una la agotan. Como Bernie, a Bernie le encabta mascar chicle.
Bueno no, mascar no.. le gustaba hacer PLOP!
El tema es que yo ese día llegue a casa reventada, buscando un poco de contención,
pero ahi, ahí estaba Bernie, como siempre, tirado en mi sofá, chupando cerveza y mascando chicle.
Oh no, mascando no, me estaba haciendo 'PLOP' con el chiclesito. Y yo le dije eh, se lo dije:
'Bernie, hacés un sólo PLOP más'... y lo hizo. Así que agarré lo primero que encontré.. una escopeta
que teníamos en la pared y disparé dos tiros de advertencia... en su cabeza!
TODAS:
SE LA BUSCABA, SE LA BUSCABA,
FUE CULPA SUYA Y DE OTRO NO;
DE HABER ESTADO EN MIS ZAPATOS
HUBIERAS, HECHO IGUAL QUE YO
ANNIE:
Conocí a Ezekiel Young, de Lago Salado, hace dos años atrás; me dijo que era
soltero, y enseguida nos entendimos. Así que nos fuimos a vivir juntos.
Él iba a su trabajo, volvía a casa, yo le preparaba su trago, cenábamos..
era como el paraíso en un dos ambientes.
Hasta que me enteré: Soltero, me había dicho! Soltero las pelotas.
No solamente era casado; nononono tenía seis esposas. Uno de esos mormones vio?.
Así que esa noche, cuando llego a casa, le preparé su trago como siempre.
Saben? Hay tipos que no toleran el arsénico!
TODAS:
JAAAAA!
SE LA BUSCABA, SE LA BUSCABA,
TOMÓ UNA CHICA VIRGINAL
Y LA SEDUJO Y LA REDUJO
NO FUE MI CRIMEN TAN CRIMINAL!
JUNE:
Mirá estoy parada en la cocina,trozando el pollo para la cena,
metida en lo mío, y en eso entra Wilbur, mi esposo con un ataque de celos.
'Te estuviste encamando con el lechero', me dice. Estaba como loco y seguía gritando:
'Te estuviste encamando con el lechero'. ahhh ahhh ahhh (gritos)
Y ahí nomás corrió contra mi cuchillo, corrió contra mi cuchillo diez veces.
TODAS:
DE HABER ESTADO EN MIS ZAPATOS
HUBIERAS, HECHO IGUAL QUE YO
[HUNYAK] (hungara):
Mit kersek, en itt? Azt mondjok, hogy a hires lakem lefogta a ferjemet en meg
lecsaptam a fejet. De nem igaz, en artatlan
vagyok. Nem tudom mert mondja
Uncle Sam hogy en tettem. probaltam
a rendorsegen megmayarazni de nem ertettek meg...
VELMA: -Seguuuuuro, pero lo hiciste?
HUNYAK: -Ah-Ah no culpable
VELMA:
Mi hermana Veronica y yo haciamos un espectáculo juntas, en gira y Charlie mi marido viajaba con nosotras..
Ahora en la ultima parte de nuestro número nosotras haciamos 20 pruebas acrobaticas seguidas:
uno, dos, tres,cuatro, cinco, flip, flap, tijeras, saltos mortales, vuelta carnero, humm una atras de la otra.
Esa noche estabamos en Cicero los tres solos en una habitacion de hotel chupando y cagandonos de risa
y se nos terminó el hielo asi que fui a buscar mas, vuelvo, abro la puerta, y ahi estaban Veronica y Charlie
haciendo la prueba numero 7... de cubito dorsal.
Quede en tal estado de shock que tuve un vahido, no me acuerdo de nada..
fue mucho mas tarde cuando me estaba lavando la sangre de las manos que ahi me di cuenta que los dos estaban muertos
VELMA:
SE LA BUSCARON, SE LA BUSCARON,
SE LA BUSCARON Y AL FINAL
YO NO LO HICE, DE HABERLO HECHO
QUIEN ME DIRIA QUE ESTUVE MAL.
TODAS:
SE LA BUSCABA, SE LA BUSCABA,
TOMÓ UNA CHICA VIRGINAL
Y LA SEDUJO Y LA REDUJO
NO FUE MI CRIMEN TAN CRIMINAL!
MONA:
Yo amaba al Be-Lipshis, mucho mas de lo que ustedes pueden imaginar, era un tipo tan sensible, un artista.. pintor
pero tenia sus rollos estaba siempre tratando de encontrarse a si mismo, salia todas las noches a encontrarse a si mismo..
y se encontraba a si mismo, a si mismo, a Ruth, a Gladys, a Rosemary... y a Carlos.
Podria decirse que terminamos por nuestras diferencias artisticas, a el le gustaban los colores vivos y a mi la naturaleza muerta.
TODAS:
EL MUY CABRON, BRON, BRON, BRON, BRON
EL MUY CABRON, BRON, BRON, BRON
SE LA BUSCARON, SE LA BUSCARON,
SE LA BUSCARON Y AL FINAL
EL NOS SEDUJO, EL NOS REDUJO
QUIEN NOS DIRIA QUE HICIMOS MAL
SE LA BUSCABA, SE LA BUSCABA,
FUE CULPA SUYA Y DE OTRO NO;
DE HABER ESTADO EN MIS ZAPATOS
HUBIERAS, HECHO IGUAL QUE YO
LIZZ: - Haces un solo plop mas!
ANNIE: - Soltero las pelotas!
JUNE: - Diez veces!
HUNYAK: - Miert csukott Uncle Same bortonbe.
VELMA: - De cubito dorsal!
MONA: - Diferencias artisticas!
TODAS: HUBIERAS HECHO IGUAL QUE YO!
Translate to:
LIZ: -PLOP
ANNIE: -SEIS
JUNE: -SCUISH
HUNYAK: -AH-AH
VELMA: -CÍCERO
MONA: LIPSCHITZ!
TODAS
SE LA BUSCABA, SE LA BUSCABA, FUE CULPA SUYA Y DE OTRO NO;
DE HABER ESTADO EN MIS ZAPATOS
VELMA
HUBIERAS HECHO IGUAL QUE YO!
LIZZ:
Y si, hay gente que tiene costumbres que a una la agotan. Como Bernie, a Bernie le encabta mascar chicle.
Bueno no, mascar no.. le gustaba hacer PLOP!
El tema es que yo ese día llegue a casa reventada, buscando un poco de contención,
pero ahi, ahí estaba Bernie, como siempre, tirado en mi sofá, chupando cerveza y mascando chicle.
Oh no, mascando no, me estaba haciendo 'PLOP' con el chiclesito. Y yo le dije eh, se lo dije:
'Bernie, hacés un sólo PLOP más'... y lo hizo. Así que agarré lo primero que encontré.. una escopeta
que teníamos en la pared y disparé dos tiros de advertencia... en su cabeza!
TODAS:
SE LA BUSCABA, SE LA BUSCABA,
FUE CULPA SUYA Y DE OTRO NO;
DE HABER ESTADO EN MIS ZAPATOS
HUBIERAS, HECHO IGUAL QUE YO
ANNIE:
Conocí a Ezekiel Young, de Lago Salado, hace dos años atrás; me dijo que era
soltero, y enseguida nos entendimos. Así que nos fuimos a vivir juntos.
Él iba a su trabajo, volvía a casa, yo le preparaba su trago, cenábamos..
era como el paraíso en un dos ambientes.
Hasta que me enteré: Soltero, me había dicho! Soltero las pelotas.
No solamente era casado; nononono tenía seis esposas. Uno de esos mormones vio?.
Así que esa noche, cuando llego a casa, le preparé su trago como siempre.
Saben? Hay tipos que no toleran el arsénico!
TODAS:
JAAAAA!
SE LA BUSCABA, SE LA BUSCABA,
TOMÓ UNA CHICA VIRGINAL
Y LA SEDUJO Y LA REDUJO
NO FUE MI CRIMEN TAN CRIMINAL!
JUNE:
Mirá estoy parada en la cocina,trozando el pollo para la cena,
metida en lo mío, y en eso entra Wilbur, mi esposo con un ataque de celos.
'Te estuviste encamando con el lechero', me dice. Estaba como loco y seguía gritando:
'Te estuviste encamando con el lechero'. ahhh ahhh ahhh (gritos)
Y ahí nomás corrió contra mi cuchillo, corrió contra mi cuchillo diez veces.
TODAS:
DE HABER ESTADO EN MIS ZAPATOS
HUBIERAS, HECHO IGUAL QUE YO
[HUNYAK] (hungara):
Mit kersek, en itt? Azt mondjok, hogy a hires lakem lefogta a ferjemet en meg
lecsaptam a fejet. De nem igaz, en artatlan
vagyok. Nem tudom mert mondja
Uncle Sam hogy en tettem. probaltam
a rendorsegen megmayarazni de nem ertettek meg...
VELMA: -Seguuuuuro, pero lo hiciste?
HUNYAK: -Ah-Ah no culpable
VELMA:
Mi hermana Veronica y yo haciamos un espectáculo juntas, en gira y Charlie mi marido viajaba con nosotras..
Ahora en la ultima parte de nuestro número nosotras haciamos 20 pruebas acrobaticas seguidas:
uno, dos, tres,cuatro, cinco, flip, flap, tijeras, saltos mortales, vuelta carnero, humm una atras de la otra.
Esa noche estabamos en Cicero los tres solos en una habitacion de hotel chupando y cagandonos de risa
y se nos terminó el hielo asi que fui a buscar mas, vuelvo, abro la puerta, y ahi estaban Veronica y Charlie
haciendo la prueba numero 7... de cubito dorsal.
Quede en tal estado de shock que tuve un vahido, no me acuerdo de nada..
fue mucho mas tarde cuando me estaba lavando la sangre de las manos que ahi me di cuenta que los dos estaban muertos
VELMA:
SE LA BUSCARON, SE LA BUSCARON,
SE LA BUSCARON Y AL FINAL
YO NO LO HICE, DE HABERLO HECHO
QUIEN ME DIRIA QUE ESTUVE MAL.
TODAS:
SE LA BUSCABA, SE LA BUSCABA,
TOMÓ UNA CHICA VIRGINAL
Y LA SEDUJO Y LA REDUJO
NO FUE MI CRIMEN TAN CRIMINAL!
MONA:
Yo amaba al Be-Lipshis, mucho mas de lo que ustedes pueden imaginar, era un tipo tan sensible, un artista.. pintor
pero tenia sus rollos estaba siempre tratando de encontrarse a si mismo, salia todas las noches a encontrarse a si mismo..
y se encontraba a si mismo, a si mismo, a Ruth, a Gladys, a Rosemary... y a Carlos.
Podria decirse que terminamos por nuestras diferencias artisticas, a el le gustaban los colores vivos y a mi la naturaleza muerta.
TODAS:
EL MUY CABRON, BRON, BRON, BRON, BRON
EL MUY CABRON, BRON, BRON, BRON
SE LA BUSCARON, SE LA BUSCARON,
SE LA BUSCARON Y AL FINAL
EL NOS SEDUJO, EL NOS REDUJO
QUIEN NOS DIRIA QUE HICIMOS MAL
SE LA BUSCABA, SE LA BUSCABA,
FUE CULPA SUYA Y DE OTRO NO;
DE HABER ESTADO EN MIS ZAPATOS
HUBIERAS, HECHO IGUAL QUE YO
LIZZ: - Haces un solo plop mas!
ANNIE: - Soltero las pelotas!
JUNE: - Diez veces!
HUNYAK: - Miert csukott Uncle Same bortonbe.
VELMA: - De cubito dorsal!
MONA: - Diferencias artisticas!
TODAS: HUBIERAS HECHO IGUAL QUE YO!