Translation of El Tercio De Los Sueños by Andres Calamaro

From:

Tenias el vestido mas horrible de todo el tendido
yo trataba de llamarte la atención de algún modo oportuno

pero tu solo tenias ojos para el joven matador de toros
el tercio de los sueños ya se había terminado para mi

no me digas que es muy pronto
son las 7 de la tarde aquí en España
no me extraña que seas así y te rías de mi otra vez

no me tengas piedad porque soy de verdad
y me puede hacer mal

Algunas veces vengo a ver los toros muy tranquilamente
me siento en el tendido y no me falta un farias entre los dientes

pero aquella tarde resultó distinta a cualquier otro San Isidro
el tercio de los sueños se había terminado para mi

Es que tu no te das cuenta
tu mirada inocente no me engaña
no me extraña que seas así
y te quedes conmigo otra vez

si hoy me dices que si bajo al ruedo por ti a matar a la res

A veces siento que me hago viejo muy rápidamente
desde que colgué mis años salvajes en un clavo en tu frente

por qué aquella tarde resulto distinta a cualquier otro San Isidro? (por qué!?)

el tercio de los sueños tiene dueño siempre suele ser así

hay un hombre que recuerda y aunque la memoria muerde y no le engaña

en la tela de araña cayó y la mantis ya se lo comió
no le tuvo piedad y después de jugar se lo desayunó.
Translate to:

Tenias el vestido mas horrible de todo el tendido
yo trataba de llamarte la atención de algún modo oportuno

pero tu solo tenias ojos para el joven matador de toros
el tercio de los sueños ya se había terminado para mi

no me digas que es muy pronto
son las 7 de la tarde aquí en España
no me extraña que seas así y te rías de mi otra vez

no me tengas piedad porque soy de verdad
y me puede hacer mal

Algunas veces vengo a ver los toros muy tranquilamente
me siento en el tendido y no me falta un farias entre los dientes

pero aquella tarde resultó distinta a cualquier otro San Isidro
el tercio de los sueños se había terminado para mi

Es que tu no te das cuenta
tu mirada inocente no me engaña
no me extraña que seas así
y te quedes conmigo otra vez

si hoy me dices que si bajo al ruedo por ti a matar a la res

A veces siento que me hago viejo muy rápidamente
desde que colgué mis años salvajes en un clavo en tu frente

por qué aquella tarde resulto distinta a cualquier otro San Isidro? (por qué!?)

el tercio de los sueños tiene dueño siempre suele ser así

hay un hombre que recuerda y aunque la memoria muerde y no le engaña

en la tela de araña cayó y la mantis ya se lo comió
no le tuvo piedad y después de jugar se lo desayunó.