Translation of El viernes by La Mona Jimenez

From:

Ella se arreglaba muy alegre
para este viernes
no se imaginaba que esta vez
él no llegaría
a buscar a su amor
como el ya la tenia acostumbrada

Siempre estaba riendo
y a sus amigos ella le decía...
como me veo hoy
para que el me de mil besos
para que me desnude con su mirada
y algo mas que eso..
un llamado a su casa
le ha destrozado el alma
y la quebró en un llanto
su novio no era un santo
porque el andaba en malos pasos

Salía con cu moto
y su treinta y ocho cruzada en su cintura

Para buscar el vento
pasarla bien con ella y estar contentos

Le dieron voz de alto
el no les hizo caso y recibió un balazo

Ese llamado le rompió el alma
y en su casa se perdió la calma
y ese disparo también le dio a ella
en el corazón



Y ahora llora ella
llora su alma con mucha pena
y ahora llora ella
por que esta noche se le apagó su estrella

Y ahora llora ella
llora su alma con mucha pena
Y ahora llora ella
por que esta noche se le apago su estrella
Y ahora llora ella


Se miraba en el espejo y con mucho dolor
contemplaba su tristeza
ya no vendrá su amor el viernes a la noche
para alegrar su vida
ya no tendrá su piel
no sentirá sus besos
que eran a su medida

Su madre la consuela
esa tradición que lleva
y marcará sus días
pero el amor que siente
es puro y reciente
y no le importa nada
lo único que quiere
es tenerlo allí en su mente
y recordar las alegrías

Ese llamado le rompió el alma
y en su casa se perdió la calma
y ese disparo también le dio a ella
en el corazón


Y ahora llora ella
llora su alma con mucha pena
y ahora llora ella
por que esta noche se le apagó su estrella

Y ahora llora pena
llora su alma pagando su condena
y ahora llora ella
por que el mintió usando su inocencia
y su corazón
Translate to:

Ella se arreglaba muy alegre
para este viernes
no se imaginaba que esta vez
él no llegaría
a buscar a su amor
como el ya la tenia acostumbrada

Siempre estaba riendo
y a sus amigos ella le decía...
como me veo hoy
para que el me de mil besos
para que me desnude con su mirada
y algo mas que eso..
un llamado a su casa
le ha destrozado el alma
y la quebró en un llanto
su novio no era un santo
porque el andaba en malos pasos

Salía con cu moto
y su treinta y ocho cruzada en su cintura

Para buscar el vento
pasarla bien con ella y estar contentos

Le dieron voz de alto
el no les hizo caso y recibió un balazo

Ese llamado le rompió el alma
y en su casa se perdió la calma
y ese disparo también le dio a ella
en el corazón



Y ahora llora ella
llora su alma con mucha pena
y ahora llora ella
por que esta noche se le apagó su estrella

Y ahora llora ella
llora su alma con mucha pena
Y ahora llora ella
por que esta noche se le apago su estrella
Y ahora llora ella


Se miraba en el espejo y con mucho dolor
contemplaba su tristeza
ya no vendrá su amor el viernes a la noche
para alegrar su vida
ya no tendrá su piel
no sentirá sus besos
que eran a su medida

Su madre la consuela
esa tradición que lleva
y marcará sus días
pero el amor que siente
es puro y reciente
y no le importa nada
lo único que quiere
es tenerlo allí en su mente
y recordar las alegrías

Ese llamado le rompió el alma
y en su casa se perdió la calma
y ese disparo también le dio a ella
en el corazón


Y ahora llora ella
llora su alma con mucha pena
y ahora llora ella
por que esta noche se le apagó su estrella

Y ahora llora pena
llora su alma pagando su condena
y ahora llora ella
por que el mintió usando su inocencia
y su corazón