Translation of Enredadera by Jorge Villamizar

From:

Cuando me di cuenta ya
Habias crecido a mi alrededor
Como una enredadera
Llena de flores de colores
Cuando me di cuenta ya
Estaba todo envuelto por ti
Y aunque no podia
Moverme bien yo ya sabia
Que sólo era cuestión de abrir lo brazos
Para soltarme de ti
Y lo hice.

Lo hice porque aun habia algo de otra en mi cuerpo,
En mi mente, un ruido insistente de viejas derrotas
Lo hice porque no me diste tiempo a quitarme este luto
Este miedo a sufrir y a dejar cosas rotas

Pero cuando me hablan de ti(x3)
Yo no se que decir(x4)

Esos dias tuyos son
Una sensación de humedad
De vapor y humo
De agua ardiente y otras vainas
Esos dias tuyos son
Una sensacion espacial
De viaje a las estrellas
Y discuciones de marcianos
Pero solo era cuestión de abrir los brazos
Para soltarme de ti
Y lo hice

Y ahora me parece tan dificil pasar por tu calles
y no tener miedo a tener que llamarte
Y ahora me da miedo encontrarte y sentir que mis manos
Que mis propias manos aun quieran tocarte

Pero cuando me hablan de ti(x3)
Yo no se que decir(x4)

Me pregunto ¿Por que?
¿Por qué tuvo que ser asi?
Me pregunto ¿Por qué no me enredas?
¿Por qué no me enredas de nuevo?
Me pregunto ¿Por qué todo tuvo que ser asi?
Todo fue una cuestion de momento
Cuestión de lugar... y de hora
De lugar y de hora(x3)
Translate to:

Cuando me di cuenta ya
Habias crecido a mi alrededor
Como una enredadera
Llena de flores de colores
Cuando me di cuenta ya
Estaba todo envuelto por ti
Y aunque no podia
Moverme bien yo ya sabia
Que sólo era cuestión de abrir lo brazos
Para soltarme de ti
Y lo hice.

Lo hice porque aun habia algo de otra en mi cuerpo,
En mi mente, un ruido insistente de viejas derrotas
Lo hice porque no me diste tiempo a quitarme este luto
Este miedo a sufrir y a dejar cosas rotas

Pero cuando me hablan de ti(x3)
Yo no se que decir(x4)

Esos dias tuyos son
Una sensación de humedad
De vapor y humo
De agua ardiente y otras vainas
Esos dias tuyos son
Una sensacion espacial
De viaje a las estrellas
Y discuciones de marcianos
Pero solo era cuestión de abrir los brazos
Para soltarme de ti
Y lo hice

Y ahora me parece tan dificil pasar por tu calles
y no tener miedo a tener que llamarte
Y ahora me da miedo encontrarte y sentir que mis manos
Que mis propias manos aun quieran tocarte

Pero cuando me hablan de ti(x3)
Yo no se que decir(x4)

Me pregunto ¿Por que?
¿Por qué tuvo que ser asi?
Me pregunto ¿Por qué no me enredas?
¿Por qué no me enredas de nuevo?
Me pregunto ¿Por qué todo tuvo que ser asi?
Todo fue una cuestion de momento
Cuestión de lugar... y de hora
De lugar y de hora(x3)