Translation of Eskimo by Damien Rice

From:

Tiredness fuels empty thoughts
I find myself disposed
Brightness fills empty space
In search of inspiration
Harder now with higher speed
Washing in on top of me

So I look to my eskimo friend
I look to my eskimo friend
I look to my eskimo friend
When I'm down, down, down.

Rain it wets muddy roads
I find myself exposed
Tapping doors, but irritate
In search of destination
Harder now with higher speed
Washing in on top of me

So I look to my eskimo friend
I look to my eskimo friend
I look to my eskimo friend
When I'm down, down, down.

kosketa minua - Touch me
älä käsilläsi - Not with your hands
vaan niin että tunnen sinut - But the way I can feel you

kosketa minua - Touch me
älä käsilläsi - Not with your hands
mutta sielussasi - But within your soul
minä kaipaan eskimo-ystävääni - I look to my eskimo friend


When I'm down, down, down.
When I'm down, down, down.
Translate to:

Tiredness fuels empty thoughts
I find myself disposed
Brightness fills empty space
In search of inspiration
Harder now with higher speed
Washing in on top of me

So I look to my eskimo friend
I look to my eskimo friend
I look to my eskimo friend
When I'm down, down, down.

Rain it wets muddy roads
I find myself exposed
Tapping doors, but irritate
In search of destination
Harder now with higher speed
Washing in on top of me

So I look to my eskimo friend
I look to my eskimo friend
I look to my eskimo friend
When I'm down, down, down.

kosketa minua - Touch me
älä käsilläsi - Not with your hands
vaan niin että tunnen sinut - But the way I can feel you

kosketa minua - Touch me
älä käsilläsi - Not with your hands
mutta sielussasi - But within your soul
minä kaipaan eskimo-ystävääni - I look to my eskimo friend


When I'm down, down, down.
When I'm down, down, down.