Translation of Espiritu by Tote King & Falsa Alarma

From:

Si es que es pa cagarse en todo,
se llenó el aforo y llego tarde al bolo al que colaboro,
pero demuestro que valgo mi peso en oro,
de nuevo lo hago a mi modo, no corro ni pido socorro
jamás cante letras de otro en un corro, yo eso corroboro,
tengo mi propio estilo y mejoro el tesoro, el cual asesoro,
habran un foro que con este cacho me condecoro yo solo,
la rima distinta que os provoca morbo
y en directo esa fuerza con la que el cuello os encorvo,
las mejores sensaciones las vivo arriba en la tarima
donde mucha peña te tima como mi jefe con las primas,
ponte en fila, cárguense sus pilas alcalinas
porque Tote King, Titó y el Santo víctimas afilan,
las ventas de tus discos nos patinan, oigamos un concierto,
la gente contenta y eso es lo que cuenta al final del festival,
vine del barrio los Termes,
aprende de este poeta de ojos verdes antes de que mermes,
si en este juego pierdes yo ya controlo en este juego,
sin moral ni condición hago lo que me sale de los huevos,
no trajimos testigo para no pasar relevo,
me elevo con este rap tan longevo para que piquen de este cebo,
todos queréis llegar sin practicar y pisar el altar,
en realidad has de dejar tu mente volar al más allá,
pero dime qué harás para salvar tu rap
cuando veas que tu mente vuelve del más allá
sin hallar ninguna novedad que dar,
puedo clavarte la mitad a final de patrón
suelo ponerte en situación para que digas ¡qué cabrón!
voy a mi son porque pocos ya me engañan y me empañan
con tanta fuerza como maña tallan el mejor show de España

¡Espíritu! (amor por el hip hop, amor por el hip hop, por el calor, conocimiento)
¡Espíritu! (contenido con calidad en una forma barata)
¡Espíritu! (el peso del mc siempre es la práctica)
¡Espíritu! (¡es mi vida!) (mi RAP melodía)

[Tote]
Para mí un LP es una excusa para dar directos,
cada vez más perfectos, por eso conecto con estos genios,
para hacer textos, no hay nada peor que los royalties ¿saben?,
cualquiera tira un penalty pero no con efecto,
walktalkie es el efecto que usan rappers en la voz
para ser selectos, pero no insecto no es el aspecto que me preocupa,
deja que escupa en tu ropa, y mira con lupa,
habilidades me arropan como Säian Supa,
intelecto despierto el freestyle nunca se avisa,
aquí tu cd lo usamos para cortar las pizzas,
a quién van a ver para ser grandes aquí estará aquel,
cuando de Alcántara Fazhel se mudó a Sabadell,
tu flow seco me da espanto, tiro del Titó y del Santo,
mi misiva es convertir saliva en plancton,
no hay problemas que no se estudien,
mi emblema es dar por culo investigando hip hop hasta que me repudien,
nos odien, comprometido con el lado positivo estoy decidido
a que nos digieran y nos gruñen,
subimos arriba y lo damos todo
si rapeara de otro modo fácil y lento no necesitaría coros,
ágil estilo, más manos que goro, si estás doblao
con risa de loro es un morao de cloretilo,
7 años de rap, 4 trabajos todos en vinilo,
habla con respeto y si criticas hazlo con sigilo,
el futuro es misterio, el pasado historia,
el presente es gloria, cada ciudad una victoria, ves,
espíritu errante en mc's currantes, el rollo de antes,
no hay oportunidad para el farsante

¡Espíritu! (amor por el hip hop, amor por el hip hop, por el calor, conocimiento)
¡Espíritu! (contenido con calidad en una forma barata)
¡Espíritu! (el peso del mc siempre es la práctica)
¡Espíritu! (¡es mi vida!) (mi RAP melodía)

[Titó]
Tarimas, misión, siendo virgen, el nivel divisé,
eliminé a muchos mc's en bits de un dj, fiel que eclipse,
increíble, Titó y Santo en frases, Neas scratches.
sonido Dycache, bajé en cachés, no son Versace,
cogerá un bache, si os falta el garfio el parche,
cambien de chandler o acabarán en Carabanchel,
en este track somos tres, en camarotes
para subir a flote aflojen cuando topen
con este corte de Tote, que conste ay pobres,
que nunca fue holgazán en tarimas al rimar mitad para picar,
ampliar hándicaps, tras lastimar tu vida muestra dignidad
sin más como concepto es La Brigade o la Secrate, IAM, Säian,
si minimizas mi virilidad deprimirás deprisa, oxidarás tu bujía,
perderás la última chispa, vigila tu Nissan,
en bolos doy lo máximo ánimo atino robando aplausos,
no llenar estadios el rap patrio a cambio aunque haya visitas,
Falsalarma se complica la vida a solas, controla normas
a las ondas sonoras honra somos tus boas,
me pongo en la piel del público no más, lo que me gustaría visionar,
encontrar lo que la imaginación remota esconda
no hay ronda tu coral tu perla
depende de cómo la cabeza te comas si nunca envié sobras al igual de tus prendas,
ahí te ofendas como americanos en Vietnam,
llevar su misma estética, eres Redman,
quítate el disfraz vas de show nigga,
soy natural de Lérida, fácil que no me entiendas, así estás,
ahora te tengo que dejar,
tengo una ciudad que conquistar, cenar y estirar las piernas,
mañana será otro día y otro show que preparar

¡Espíritu! (amor por el hip hop, amor por el hip hop, por el calor, conocimiento)
¡Espíritu! (contenido con calidad en una forma barata)
¡Espíritu! (el peso del mc siempre es la práctica)
¡Espíritu! (¡es mi vida!) (mi RAP melodía)
Translate to:

Si es que es pa cagarse en todo,
se llenó el aforo y llego tarde al bolo al que colaboro,
pero demuestro que valgo mi peso en oro,
de nuevo lo hago a mi modo, no corro ni pido socorro
jamás cante letras de otro en un corro, yo eso corroboro,
tengo mi propio estilo y mejoro el tesoro, el cual asesoro,
habran un foro que con este cacho me condecoro yo solo,
la rima distinta que os provoca morbo
y en directo esa fuerza con la que el cuello os encorvo,
las mejores sensaciones las vivo arriba en la tarima
donde mucha peña te tima como mi jefe con las primas,
ponte en fila, cárguense sus pilas alcalinas
porque Tote King, Titó y el Santo víctimas afilan,
las ventas de tus discos nos patinan, oigamos un concierto,
la gente contenta y eso es lo que cuenta al final del festival,
vine del barrio los Termes,
aprende de este poeta de ojos verdes antes de que mermes,
si en este juego pierdes yo ya controlo en este juego,
sin moral ni condición hago lo que me sale de los huevos,
no trajimos testigo para no pasar relevo,
me elevo con este rap tan longevo para que piquen de este cebo,
todos queréis llegar sin practicar y pisar el altar,
en realidad has de dejar tu mente volar al más allá,
pero dime qué harás para salvar tu rap
cuando veas que tu mente vuelve del más allá
sin hallar ninguna novedad que dar,
puedo clavarte la mitad a final de patrón
suelo ponerte en situación para que digas ¡qué cabrón!
voy a mi son porque pocos ya me engañan y me empañan
con tanta fuerza como maña tallan el mejor show de España

¡Espíritu! (amor por el hip hop, amor por el hip hop, por el calor, conocimiento)
¡Espíritu! (contenido con calidad en una forma barata)
¡Espíritu! (el peso del mc siempre es la práctica)
¡Espíritu! (¡es mi vida!) (mi RAP melodía)

[Tote]
Para mí un LP es una excusa para dar directos,
cada vez más perfectos, por eso conecto con estos genios,
para hacer textos, no hay nada peor que los royalties ¿saben?,
cualquiera tira un penalty pero no con efecto,
walktalkie es el efecto que usan rappers en la voz
para ser selectos, pero no insecto no es el aspecto que me preocupa,
deja que escupa en tu ropa, y mira con lupa,
habilidades me arropan como Säian Supa,
intelecto despierto el freestyle nunca se avisa,
aquí tu cd lo usamos para cortar las pizzas,
a quién van a ver para ser grandes aquí estará aquel,
cuando de Alcántara Fazhel se mudó a Sabadell,
tu flow seco me da espanto, tiro del Titó y del Santo,
mi misiva es convertir saliva en plancton,
no hay problemas que no se estudien,
mi emblema es dar por culo investigando hip hop hasta que me repudien,
nos odien, comprometido con el lado positivo estoy decidido
a que nos digieran y nos gruñen,
subimos arriba y lo damos todo
si rapeara de otro modo fácil y lento no necesitaría coros,
ágil estilo, más manos que goro, si estás doblao
con risa de loro es un morao de cloretilo,
7 años de rap, 4 trabajos todos en vinilo,
habla con respeto y si criticas hazlo con sigilo,
el futuro es misterio, el pasado historia,
el presente es gloria, cada ciudad una victoria, ves,
espíritu errante en mc's currantes, el rollo de antes,
no hay oportunidad para el farsante

¡Espíritu! (amor por el hip hop, amor por el hip hop, por el calor, conocimiento)
¡Espíritu! (contenido con calidad en una forma barata)
¡Espíritu! (el peso del mc siempre es la práctica)
¡Espíritu! (¡es mi vida!) (mi RAP melodía)

[Titó]
Tarimas, misión, siendo virgen, el nivel divisé,
eliminé a muchos mc's en bits de un dj, fiel que eclipse,
increíble, Titó y Santo en frases, Neas scratches.
sonido Dycache, bajé en cachés, no son Versace,
cogerá un bache, si os falta el garfio el parche,
cambien de chandler o acabarán en Carabanchel,
en este track somos tres, en camarotes
para subir a flote aflojen cuando topen
con este corte de Tote, que conste ay pobres,
que nunca fue holgazán en tarimas al rimar mitad para picar,
ampliar hándicaps, tras lastimar tu vida muestra dignidad
sin más como concepto es La Brigade o la Secrate, IAM, Säian,
si minimizas mi virilidad deprimirás deprisa, oxidarás tu bujía,
perderás la última chispa, vigila tu Nissan,
en bolos doy lo máximo ánimo atino robando aplausos,
no llenar estadios el rap patrio a cambio aunque haya visitas,
Falsalarma se complica la vida a solas, controla normas
a las ondas sonoras honra somos tus boas,
me pongo en la piel del público no más, lo que me gustaría visionar,
encontrar lo que la imaginación remota esconda
no hay ronda tu coral tu perla
depende de cómo la cabeza te comas si nunca envié sobras al igual de tus prendas,
ahí te ofendas como americanos en Vietnam,
llevar su misma estética, eres Redman,
quítate el disfraz vas de show nigga,
soy natural de Lérida, fácil que no me entiendas, así estás,
ahora te tengo que dejar,
tengo una ciudad que conquistar, cenar y estirar las piernas,
mañana será otro día y otro show que preparar

¡Espíritu! (amor por el hip hop, amor por el hip hop, por el calor, conocimiento)
¡Espíritu! (contenido con calidad en una forma barata)
¡Espíritu! (el peso del mc siempre es la práctica)
¡Espíritu! (¡es mi vida!) (mi RAP melodía)