Translation of Famous For Nothing by Dropkick Murphys

From:

The barrel fire's fading
My pals are disappearing
Another night is passing but I won't go
It's 2AM at townie
and things are going my way
Three buds, a glove and a foot of snow
There's two little shits
Selling joints on the hill
And the kids down the lots
Are burning cruisers for a thrill
See, we had each other
It was us against the world
Famous for nothing
Yeah, nothing was our world

[Chorus:]
Well these lies won't save me
Don't you know, don't you know
From the times that made me
Here we go, here we go

The courts are filling up
All the kids are coming down
For a head start on the troubles
On a long night on the town
Yeah, thank God it's Saturday
And half my problems go away
Sure the big ones on the way
But I know how to handle them
9 to 3 on weekdays
On the hour Sundays
The good lord was calling me
But I wasn't up
For the convent to the rectory
And over in the sacristy
I'm a goddamn travesty
And that's just my luck

[Chorus:]
Well these lies won't save me
Don't you know, don't you know
From the times that made me
Here we go, here we go

Here we go!
Their gang went my way for basketball
My gang went their way for alcohol
When we met it wasn't pretty at all
Still the bells of St. Mary's kept ringing

(9 to 3 on weekdays
On the hour Sundays
Jesus Christ was calling me!)

Here we go!
Their gang went my way for basketball
My gang went their way for alcohol
When we met it wasn't pretty at all
Still the bells of St. Mary's kept ringing

Their gang went my way for basketball
My gang went their way for alcohol
When we met it wasn't pretty at all
Still the bells of St. Mary's kept ringing
The bells of St. Mary's kept ringing!
Translate to:

The barrel fire's fading
My pals are disappearing
Another night is passing but I won't go
It's 2AM at townie
and things are going my way
Three buds, a glove and a foot of snow
There's two little shits
Selling joints on the hill
And the kids down the lots
Are burning cruisers for a thrill
See, we had each other
It was us against the world
Famous for nothing
Yeah, nothing was our world

[Chorus:]
Well these lies won't save me
Don't you know, don't you know
From the times that made me
Here we go, here we go

The courts are filling up
All the kids are coming down
For a head start on the troubles
On a long night on the town
Yeah, thank God it's Saturday
And half my problems go away
Sure the big ones on the way
But I know how to handle them
9 to 3 on weekdays
On the hour Sundays
The good lord was calling me
But I wasn't up
For the convent to the rectory
And over in the sacristy
I'm a goddamn travesty
And that's just my luck

[Chorus:]
Well these lies won't save me
Don't you know, don't you know
From the times that made me
Here we go, here we go

Here we go!
Their gang went my way for basketball
My gang went their way for alcohol
When we met it wasn't pretty at all
Still the bells of St. Mary's kept ringing

(9 to 3 on weekdays
On the hour Sundays
Jesus Christ was calling me!)

Here we go!
Their gang went my way for basketball
My gang went their way for alcohol
When we met it wasn't pretty at all
Still the bells of St. Mary's kept ringing

Their gang went my way for basketball
My gang went their way for alcohol
When we met it wasn't pretty at all
Still the bells of St. Mary's kept ringing
The bells of St. Mary's kept ringing!