Translation of Flor carnívora by Ana Torroja

From:

Grabaré una rosa
en tu rosa piel
y te chuparé
como miel
y una mariposa te grabaré

es tu destino
morir por una flor
en el jardín del amor
de tu amor

Con las uñas de mis manos
y con las uñas rojas de mis pies
abriré tu corazón
y al rojo vivo me lo comeré

regaré con lágrimas
tu mapamundi de papel cuché
te devoraré...

y pondré bandera
de peligro
la playa no tiene arena
y el mar hoy tiene sed, ya ves,
hoy tiene sed

es tu destino
morir por una flor
en el jardín del amor
de tu amor

una flor carnívora,
por puro instinto cumplo mi papel,
soy una flor carnívora
y estoy hambrienta de tu rosa piel

una flor carnívora
uso las sábanas como mantel
mi corazón de víbora
sólo ama a quien se va a comer...
ten cuidado...
Translate to:

Grabaré una rosa
en tu rosa piel
y te chuparé
como miel
y una mariposa te grabaré

es tu destino
morir por una flor
en el jardín del amor
de tu amor

Con las uñas de mis manos
y con las uñas rojas de mis pies
abriré tu corazón
y al rojo vivo me lo comeré

regaré con lágrimas
tu mapamundi de papel cuché
te devoraré...

y pondré bandera
de peligro
la playa no tiene arena
y el mar hoy tiene sed, ya ves,
hoy tiene sed

es tu destino
morir por una flor
en el jardín del amor
de tu amor

una flor carnívora,
por puro instinto cumplo mi papel,
soy una flor carnívora
y estoy hambrienta de tu rosa piel

una flor carnívora
uso las sábanas como mantel
mi corazón de víbora
sólo ama a quien se va a comer...
ten cuidado...