From:
Es triste mirar al mar
En una noche sin luna,
Pero más triste es amar
Sin esperanza alguna.
Cuando te vi,
Tuve miedo de hablarte,
Cuando te hable,
Tuve miedo de besarte,
Cuando te bese,
Tuve miedo de quererte,
Y ahora que te quiero,
Tengo miedo de perderte.
Te quiero a chingo,
Te quiero de a madre,
Si tú no me quieres,
Pues chinga a tu madre.
I dreamt the fire
Was free zing,
The airs would burn
Like this dreaming
Impossibles,
I dreamt you loved me.
Soñé que el fuego
Era helado,
Y que los aires ardían,
Así soñando imposibles
Soñé que tú me querías.
All though much time passes
And I have another love,
You'll always present
In a hide a way of my heart.
Aunque pase mucho tiempo,
Y yo tenga otro amor,
Tú siempre estarás presente
En un rincón de mi corazón.
Quisiera ser
La sombra de la noche
Para verte dormir
Solo y tranquilo,
Y luego ser la aurora'
Y despertarte con un beso
De luz en la pupila.
El amor no es contar los años,
Si no mas bien que los años cuenten.
Vivir amando, amar sufriendo,
Sufrir callado, y siempre sonriendo.
El ladrón piensa en robar,
El asesino en la muerte,
El preso en la libertad,
Y yo solo en tenerte.
Si el amar es verte,
Y el verte es perderte,
Prefiero'
Amarte sin verte
Que verte para perderte.
Si estuviéramos juntitos,
En un cuartito los dos,
Veneno que tú me dieras
Veneno tomaba yo.
Ser feliz
Puede ser algo tan dulce,
Como morir después de un beso,
Algo tan suave
Como las manos del viento,
Algo tan simple
Como rezarle a Dios en un templo,
O algo tan imposible
Como tenerte a ti por ejemplo.
Nadie ha amado
Nunca a alguien
De la manera
Que todos desean
Ser amados.
¿Hasta cuando, vida mía,
Tengo que vivir penando?
Por las horas de la noche
Me las llevo suspirando.
No me mates, no me mates,
Con pistola ni puñal,
Matame con un besito
De tus labios de coral.
Algún día querrá Dios
Que la pascua caiga en viernes,
Y la luna en su tejado,
Yo en la cama en que duermes.
Para pasar por tu calle;
Tus ojos son dos luceros
Que relumbran más que el sol.
En la puerta de mi casa,
Corre sangre derramada
No me quites a mi novio
Pinché perra desgraciada.
En la puerta de mi casa
Corre sangre de conejo
Donde se para mi novio
No se para ningún pendejo.
Si lloras
Por haber perdido al sol
Las lagrimas
Te impedirán ver las estrellas.
Ahora lo que me queda
Es pensar en los momentos
Que estabas conmigo
Pero solo como un amigo
Que lastima
Que no me dejaste estar contigo
Que no me dejaste enseñarte
Como te podría haber amado.
Mar de mis sueños de mis desvelos,
Amarte es solo un imposible
Robar tus besos y abrazos
Con caricias de amor que yo siento por ti
Obsesión que mata mi piel al
Sentir que tus dedos la tocan y me queman.
Por que la guerra
Tiene que ser una pelea de hombre contra maquina
Por que la sangre empapa más que la lluvia
Por que tanto el odio en esta tierra
Debería ser solo amor
Por que la creencia de un día final
Por que el dolor de las horas que pasan
Los recuerdos que desgarran
Tal vez se hicieron para que las entienda.
Por que me tomabas de la mano'
Por que me miras de esa manera'
Por que me buscas sin sentirlo'
Por que me besaste'
Ahora entiendo pero,
No me lastimes mas.
Mi niño hermoso
Estas conmigo
No se si me quieres
Pero me conformo
Con tan solo verte.
Translate to:
Es triste mirar al mar
En una noche sin luna,
Pero más triste es amar
Sin esperanza alguna.
Cuando te vi,
Tuve miedo de hablarte,
Cuando te hable,
Tuve miedo de besarte,
Cuando te bese,
Tuve miedo de quererte,
Y ahora que te quiero,
Tengo miedo de perderte.
Te quiero a chingo,
Te quiero de a madre,
Si tú no me quieres,
Pues chinga a tu madre.
I dreamt the fire
Was free zing,
The airs would burn
Like this dreaming
Impossibles,
I dreamt you loved me.
Soñé que el fuego
Era helado,
Y que los aires ardían,
Así soñando imposibles
Soñé que tú me querías.
All though much time passes
And I have another love,
You'll always present
In a hide a way of my heart.
Aunque pase mucho tiempo,
Y yo tenga otro amor,
Tú siempre estarás presente
En un rincón de mi corazón.
Quisiera ser
La sombra de la noche
Para verte dormir
Solo y tranquilo,
Y luego ser la aurora'
Y despertarte con un beso
De luz en la pupila.
El amor no es contar los años,
Si no mas bien que los años cuenten.
Vivir amando, amar sufriendo,
Sufrir callado, y siempre sonriendo.
El ladrón piensa en robar,
El asesino en la muerte,
El preso en la libertad,
Y yo solo en tenerte.
Si el amar es verte,
Y el verte es perderte,
Prefiero'
Amarte sin verte
Que verte para perderte.
Si estuviéramos juntitos,
En un cuartito los dos,
Veneno que tú me dieras
Veneno tomaba yo.
Ser feliz
Puede ser algo tan dulce,
Como morir después de un beso,
Algo tan suave
Como las manos del viento,
Algo tan simple
Como rezarle a Dios en un templo,
O algo tan imposible
Como tenerte a ti por ejemplo.
Nadie ha amado
Nunca a alguien
De la manera
Que todos desean
Ser amados.
¿Hasta cuando, vida mía,
Tengo que vivir penando?
Por las horas de la noche
Me las llevo suspirando.
No me mates, no me mates,
Con pistola ni puñal,
Matame con un besito
De tus labios de coral.
Algún día querrá Dios
Que la pascua caiga en viernes,
Y la luna en su tejado,
Yo en la cama en que duermes.
Para pasar por tu calle;
Tus ojos son dos luceros
Que relumbran más que el sol.
En la puerta de mi casa,
Corre sangre derramada
No me quites a mi novio
Pinché perra desgraciada.
En la puerta de mi casa
Corre sangre de conejo
Donde se para mi novio
No se para ningún pendejo.
Si lloras
Por haber perdido al sol
Las lagrimas
Te impedirán ver las estrellas.
Ahora lo que me queda
Es pensar en los momentos
Que estabas conmigo
Pero solo como un amigo
Que lastima
Que no me dejaste estar contigo
Que no me dejaste enseñarte
Como te podría haber amado.
Mar de mis sueños de mis desvelos,
Amarte es solo un imposible
Robar tus besos y abrazos
Con caricias de amor que yo siento por ti
Obsesión que mata mi piel al
Sentir que tus dedos la tocan y me queman.
Por que la guerra
Tiene que ser una pelea de hombre contra maquina
Por que la sangre empapa más que la lluvia
Por que tanto el odio en esta tierra
Debería ser solo amor
Por que la creencia de un día final
Por que el dolor de las horas que pasan
Los recuerdos que desgarran
Tal vez se hicieron para que las entienda.
Por que me tomabas de la mano'
Por que me miras de esa manera'
Por que me buscas sin sentirlo'
Por que me besaste'
Ahora entiendo pero,
No me lastimes mas.
Mi niño hermoso
Estas conmigo
No se si me quieres
Pero me conformo
Con tan solo verte.