From:
Fuwa Fuwa Taimu
Lyrics: Akiyama Mio
Composition / Arrangement: Maezawa Shigeo
Kimi wo miteru to itsumo haato Doki Doki
Yureru omoi wa mashumaro mitai ni fuwa fuwa
Itsumo ganbaru kimi no yokogao
Zutto mitete mo kidzukanai yo ne
Yume no naka nara futari no kyori chidjimerareru no ni na
Aa kami-sama onegai
Futari dake no Dream Time kudasai
Okiniiri no usa-chan daite konya mo oyasumi
Fuwa fuwa taimu
fuwa fuwa taimu
fuwa fuwa taimu
Futoshita shigusa ni kyou mo haato zuki zuki
Sarigena egao wo fukayomi shisugite over heat!
Itsuka me ni shita kimi no maji kao
Hitomi tojite mo ukande kuru yo
Yume de ii kara futari dake no Sweet time hoshii no
Aa kami sama doushite
Suki ni naru hodo Dream night setsunai no
Totteoki no kuma-chan dashita shi konya wa daijoubu kana?
Mo sukoshi yuuki furutte
Shizen ni hanaseba
Nanika ga kawaru no kana?
Sonna ki suru kedo
Dakedo sore ga ichiban muzukashii no yo
Hanashi no kikkake toka dou shiyo
Te ka dandori kangaeteru jiten de zenzen shizen ja nai yo ne
Aa mou iiya nechao nechao nechao-!
Aa kami-sama onegai
Ichido dake no Miracle Time kudasai!
Moshi sunnari hanasereba sono ato wa? dou ni ka naru yo ne
Fuwa fuwa taimu
fuwa fuwa taimu
fuwa fuwa taimu
---
Light and Fluffy Time
Lyrics: Akiyama Mio
Composition / Arrangement: Maezawa Shigeo
Vocals: Sakura High Light Music Club
[Hirasawa Yui, Akiyama Mio, Tainaka Ritsu, Kotobuki Tsumugi]
(CV: Toyosaki Aki, Hikasa Youko, Satou Satomi, Kotobuki Minako)
When I?m looking at you, my heart always pounds.
My swaying feelings are light and fluffy, like a marshmallow.
Even though I?ve always been looking at your ever-hardworking profile,
You never notice.
If I?m in a dream, I can close the distance between the two of us.
Ah, please, God,
Give me dream time with just the two of us.
I?ll sleep tonight hugging my favorite bunny; good night.
Light and fluffy time
Light and fluffy time
Light and fluffy time
With just a casual gesture, today, my heart throbs again.
I?m overheating from reading into your smile too much.
Your serious face that once appeared in my eyes
Comes to mind even when I close my eyes.
Because it?s nice in a dream, I want sweet time with just the two of us.
Ah, why, God,
Is the dream night so painful when I?m in love?
I brought out my precious bear as backup, but I wonder if I?ll be alright.
If I could gather a little more courage
And say it naturally,
Would something change?
I feel like it would, but?
But that?s the most difficult thing to do.
How should I start the conversation?
But then if I plan out the moment, it wouldn?t be natural at all.
Ah, whatever, I?ll just go to sleep! Sleep! Sleep!
Ah, please, God,
Give me a miraculous time, just once.
If I could say it smoothly, after that? I wonder what would happen.
Light and fluffy time
Light and fluffy time
Light and fluffy time
Translate to:
Fuwa Fuwa Taimu
Lyrics: Akiyama Mio
Composition / Arrangement: Maezawa Shigeo
Kimi wo miteru to itsumo haato Doki Doki
Yureru omoi wa mashumaro mitai ni fuwa fuwa
Itsumo ganbaru kimi no yokogao
Zutto mitete mo kidzukanai yo ne
Yume no naka nara futari no kyori chidjimerareru no ni na
Aa kami-sama onegai
Futari dake no Dream Time kudasai
Okiniiri no usa-chan daite konya mo oyasumi
Fuwa fuwa taimu
fuwa fuwa taimu
fuwa fuwa taimu
Futoshita shigusa ni kyou mo haato zuki zuki
Sarigena egao wo fukayomi shisugite over heat!
Itsuka me ni shita kimi no maji kao
Hitomi tojite mo ukande kuru yo
Yume de ii kara futari dake no Sweet time hoshii no
Aa kami sama doushite
Suki ni naru hodo Dream night setsunai no
Totteoki no kuma-chan dashita shi konya wa daijoubu kana?
Mo sukoshi yuuki furutte
Shizen ni hanaseba
Nanika ga kawaru no kana?
Sonna ki suru kedo
Dakedo sore ga ichiban muzukashii no yo
Hanashi no kikkake toka dou shiyo
Te ka dandori kangaeteru jiten de zenzen shizen ja nai yo ne
Aa mou iiya nechao nechao nechao-!
Aa kami-sama onegai
Ichido dake no Miracle Time kudasai!
Moshi sunnari hanasereba sono ato wa? dou ni ka naru yo ne
Fuwa fuwa taimu
fuwa fuwa taimu
fuwa fuwa taimu
---
Light and Fluffy Time
Lyrics: Akiyama Mio
Composition / Arrangement: Maezawa Shigeo
Vocals: Sakura High Light Music Club
[Hirasawa Yui, Akiyama Mio, Tainaka Ritsu, Kotobuki Tsumugi]
(CV: Toyosaki Aki, Hikasa Youko, Satou Satomi, Kotobuki Minako)
When I?m looking at you, my heart always pounds.
My swaying feelings are light and fluffy, like a marshmallow.
Even though I?ve always been looking at your ever-hardworking profile,
You never notice.
If I?m in a dream, I can close the distance between the two of us.
Ah, please, God,
Give me dream time with just the two of us.
I?ll sleep tonight hugging my favorite bunny; good night.
Light and fluffy time
Light and fluffy time
Light and fluffy time
With just a casual gesture, today, my heart throbs again.
I?m overheating from reading into your smile too much.
Your serious face that once appeared in my eyes
Comes to mind even when I close my eyes.
Because it?s nice in a dream, I want sweet time with just the two of us.
Ah, why, God,
Is the dream night so painful when I?m in love?
I brought out my precious bear as backup, but I wonder if I?ll be alright.
If I could gather a little more courage
And say it naturally,
Would something change?
I feel like it would, but?
But that?s the most difficult thing to do.
How should I start the conversation?
But then if I plan out the moment, it wouldn?t be natural at all.
Ah, whatever, I?ll just go to sleep! Sleep! Sleep!
Ah, please, God,
Give me a miraculous time, just once.
If I could say it smoothly, after that? I wonder what would happen.
Light and fluffy time
Light and fluffy time
Light and fluffy time