Translation of Ganja Burns (en francés) by Nicki Minaj

From:

[Couplet 1]
Ayo, alors que le monde tourne, les brûlures deviennent contondantes
(Avec qui tu déconnes, Nicki?)
Regardez comment les chattes apprennent
Icône de la mode, Audrey Hepburn
Je bouge les clés, mais tes chiennes font le tour

Oui, vous avez un tour et une urne
Je redresse tous ces chiennes avec un permanent
Qui les a remplis de gaz? Ce n?est pas mon problème
Mais regarde, le Seigneur m?a montré des rêves pour confirmer

Ils ont fait les sorciers enterrer la Barbie
Mais je me retourne, je tue les chiennes et j?ensevelis les corps
Et cela vaut pour n?importe qui, vous le regretterez beaucoup
Je pourrais faire la guerre ou venir en paix comme Gandhi

Tous mes pouvoirs effraient maintenant les zombies
Prenez le feu à un crépitement, je ne parle pas de Kalonji
J?ai fait vite et j?ai prié, j?ai dû nettoyer mon corps
S?abstenant de sexe, je devais pratiquer le zen

Je ne donne pas, alors ne demande pas, je ne prête pas mon corps
Je dois être roi pour donner aux hommes mon corps
(Doit-il être roi pour entrer dans votre corps?)
Putain, oui, parce qu?une reine est ce que j?incarne, euh

[Ch?ur]
Ganja brûlée, ganja brûlée, ganja brûlée
Ganja brûlée, ganja brûlée, ganja brûlée
Chaque fois que je prends de la drogue, je ne pense qu?à toi
Chaque fois que je prends de la drogue, je ne pense qu?à toi

Chaque fois que je prends de la drogue, je ne pense qu?à toi
Chaque fois que je prends de la drogue, je ne pense qu?à toi
Ganja brûlée, ganja brûlée, ganja brûlée
Ganja brûlée, ganja brûlée, ganja brûlée

[Couplet 2]
Vous ne pouvez pas vous habiller comme Nicki et ensuite être Nicki
C?est comme un gros homme noir pensant que ça peut être Biggie
Un voyage difficile, maintenant vous DMX et Swissy
Une vidéo chaude, êtes-vous excité? Non, tu viens juste

Tu as fait un hit, Kanye?
Vous avez un nègre nommé JAY, maintenant vous, Yoncé?
Vous êtes autour de trois piles, n?est-ce pas, André?
Tu as participé à ton déclin, oh, Nas, chérie?

Vous devez avoir de vraies compétences, je dois travailler pour cela
Si c?est vraiment votre passion, donneriez-vous cela au monde?
Contrairement à beaucoup de ces chiennes,
Au moins je peux dire que j?ai écrit chaque rap que j?ai craché

Mettre mon sang, ma sueur et mes larmes en perfectionnant mon métier
Même la sélection numéro un de chaque équipe dans le draft
Vous pouvez amener n?importe qui, météorologue, choisir un jour
Kobe, KD, Kyrie! Choisissez un K

[Ch?ur]
Ganja brûlée, ganja brûlée, ganja brûlée
Ganja brûlée, ganja brûlée, ganja brûlée
Chaque fois que je prends de la drogue, je ne pense qu?à toi
Chaque fois que je prends de la drogue, je ne pense qu?à toi

Chaque fois que je prends de la drogue, je ne pense qu?à toi
Chaque fois que je prends de la drogue, je ne pense qu?à toi
Ganja brûlée, ganja brûlée, ganja brûlée
Ganja brûlée, ganja brûlée, ganja brûlée

[Interlude]
Je te vois, je te vois
Je te vois, je te vois

[Outro]
À ma grande surprise, je t?ai vu dans les yeux
Les nuits où j?ai pleuré, je me suis repenti sous les mensonges
Pour moi, pour moi, na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na, ooh
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
Ooh, brûler, bébé
Translate to:

[Couplet 1]
Ayo, alors que le monde tourne, les brûlures deviennent contondantes
(Avec qui tu déconnes, Nicki?)
Regardez comment les chattes apprennent
Icône de la mode, Audrey Hepburn
Je bouge les clés, mais tes chiennes font le tour

Oui, vous avez un tour et une urne
Je redresse tous ces chiennes avec un permanent
Qui les a remplis de gaz? Ce n?est pas mon problème
Mais regarde, le Seigneur m?a montré des rêves pour confirmer

Ils ont fait les sorciers enterrer la Barbie
Mais je me retourne, je tue les chiennes et j?ensevelis les corps
Et cela vaut pour n?importe qui, vous le regretterez beaucoup
Je pourrais faire la guerre ou venir en paix comme Gandhi

Tous mes pouvoirs effraient maintenant les zombies
Prenez le feu à un crépitement, je ne parle pas de Kalonji
J?ai fait vite et j?ai prié, j?ai dû nettoyer mon corps
S?abstenant de sexe, je devais pratiquer le zen

Je ne donne pas, alors ne demande pas, je ne prête pas mon corps
Je dois être roi pour donner aux hommes mon corps
(Doit-il être roi pour entrer dans votre corps?)
Putain, oui, parce qu?une reine est ce que j?incarne, euh

[Ch?ur]
Ganja brûlée, ganja brûlée, ganja brûlée
Ganja brûlée, ganja brûlée, ganja brûlée
Chaque fois que je prends de la drogue, je ne pense qu?à toi
Chaque fois que je prends de la drogue, je ne pense qu?à toi

Chaque fois que je prends de la drogue, je ne pense qu?à toi
Chaque fois que je prends de la drogue, je ne pense qu?à toi
Ganja brûlée, ganja brûlée, ganja brûlée
Ganja brûlée, ganja brûlée, ganja brûlée

[Couplet 2]
Vous ne pouvez pas vous habiller comme Nicki et ensuite être Nicki
C?est comme un gros homme noir pensant que ça peut être Biggie
Un voyage difficile, maintenant vous DMX et Swissy
Une vidéo chaude, êtes-vous excité? Non, tu viens juste

Tu as fait un hit, Kanye?
Vous avez un nègre nommé JAY, maintenant vous, Yoncé?
Vous êtes autour de trois piles, n?est-ce pas, André?
Tu as participé à ton déclin, oh, Nas, chérie?

Vous devez avoir de vraies compétences, je dois travailler pour cela
Si c?est vraiment votre passion, donneriez-vous cela au monde?
Contrairement à beaucoup de ces chiennes,
Au moins je peux dire que j?ai écrit chaque rap que j?ai craché

Mettre mon sang, ma sueur et mes larmes en perfectionnant mon métier
Même la sélection numéro un de chaque équipe dans le draft
Vous pouvez amener n?importe qui, météorologue, choisir un jour
Kobe, KD, Kyrie! Choisissez un K

[Ch?ur]
Ganja brûlée, ganja brûlée, ganja brûlée
Ganja brûlée, ganja brûlée, ganja brûlée
Chaque fois que je prends de la drogue, je ne pense qu?à toi
Chaque fois que je prends de la drogue, je ne pense qu?à toi

Chaque fois que je prends de la drogue, je ne pense qu?à toi
Chaque fois que je prends de la drogue, je ne pense qu?à toi
Ganja brûlée, ganja brûlée, ganja brûlée
Ganja brûlée, ganja brûlée, ganja brûlée

[Interlude]
Je te vois, je te vois
Je te vois, je te vois

[Outro]
À ma grande surprise, je t?ai vu dans les yeux
Les nuits où j?ai pleuré, je me suis repenti sous les mensonges
Pour moi, pour moi, na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na, ooh
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
Ooh, brûler, bébé