Translation of Geht Auseinander by Wir Sind Helden

From:

Nur ein Schritt zurück
Nur einer
Siehst du
Es geht
Nur ein Schritt zurück
Nur einer
Siehst du
Es geht
Geht auseinander

Soll das die heiße Liebe sein
Die euch verbrennt
Zwei Hände auf dem heißen Herd
Bis einer flennt
- geht auseinander

Aber ihr hängt so aneinander
Ihr hängt euch aneinander
Hängt dran, euch zu ändern
Hängt euch auf, erhängt den
Andern ? auseinander

Zeit nicht zu zweit zu sein

Nur ein Schritt zurück
Nur einer
Siehst du
Es geht
Nur ein Schritt zurück
Nur einer
Siehst du
Es geht
Nur ein Schritt zurück
Nur einer
Siehst du
Es geht
Geht auseinander

Aber es war doch Liebe auf den
Ersten Blick, sagst du
Schon der zweite Blick war schon
Nicht mehr ganz so schick
Sagst du
Aber wo ein Wille ist, ist immer
Auch ein Trick
Und darum haut ihr euch jetzt
Jeden Morgen eure Augen dick

- geht auseinander

Aber ihr denkt so aneinander
Ihr drängt euch aneinander
Ihr drängt drauf, euch zu ändern
Drängt euch auf, verdrängt den andern
- auseinander

Zeit nicht zu zweit zu sein

Nur ein Schritt zurück
Nur einer
Siehst du
Es geht
Nur ein Schritt zurück
Nur einer
Siehst du
Es geht
Nur ein Schritt zurück
Nur einer
Siehst du
Es geht
Geht auseinander

Wollt ihr euch wieder verfluchen
Um euch och wieder zu suchen
Wieder Kaffee trinkend
Kuchen werfend
Traumreisen zu buchen
Wieder reißt ihr euch zusammen
Wieder reißt ihr euch zusammen
Wieder reißt ihr euch zusammen
Alle Haare einzeln raus
Geht auseinander

Nur ein Schritt zurück
Nur einer
Siehst du
Es geht
Nur ein Schritt zurück
Nur einer
Siehst du
Es geht
Nur ein Schritt zurück
Nur einer
Siehst du
Es geht
Geht auseinander

Nur ein Schritt zurück
Nur einer
Siehst du
Es geht
Nur ein Schritt zurück
Nur einer
Siehst du
Es geht
Nur ein Schritt zurück
Nur einer
Siehst du
Es geht
Geht auseinander
Geht auseinander

Du sagst dein blaues Auge
Mache dich so sentimental
Kaum zu glauben: was ihr beide fühlt
Ist nicht mehr normal
+++
Translate to:

Nur ein Schritt zurück
Nur einer
Siehst du
Es geht
Nur ein Schritt zurück
Nur einer
Siehst du
Es geht
Geht auseinander

Soll das die heiße Liebe sein
Die euch verbrennt
Zwei Hände auf dem heißen Herd
Bis einer flennt
- geht auseinander

Aber ihr hängt so aneinander
Ihr hängt euch aneinander
Hängt dran, euch zu ändern
Hängt euch auf, erhängt den
Andern ? auseinander

Zeit nicht zu zweit zu sein

Nur ein Schritt zurück
Nur einer
Siehst du
Es geht
Nur ein Schritt zurück
Nur einer
Siehst du
Es geht
Nur ein Schritt zurück
Nur einer
Siehst du
Es geht
Geht auseinander

Aber es war doch Liebe auf den
Ersten Blick, sagst du
Schon der zweite Blick war schon
Nicht mehr ganz so schick
Sagst du
Aber wo ein Wille ist, ist immer
Auch ein Trick
Und darum haut ihr euch jetzt
Jeden Morgen eure Augen dick

- geht auseinander

Aber ihr denkt so aneinander
Ihr drängt euch aneinander
Ihr drängt drauf, euch zu ändern
Drängt euch auf, verdrängt den andern
- auseinander

Zeit nicht zu zweit zu sein

Nur ein Schritt zurück
Nur einer
Siehst du
Es geht
Nur ein Schritt zurück
Nur einer
Siehst du
Es geht
Nur ein Schritt zurück
Nur einer
Siehst du
Es geht
Geht auseinander

Wollt ihr euch wieder verfluchen
Um euch och wieder zu suchen
Wieder Kaffee trinkend
Kuchen werfend
Traumreisen zu buchen
Wieder reißt ihr euch zusammen
Wieder reißt ihr euch zusammen
Wieder reißt ihr euch zusammen
Alle Haare einzeln raus
Geht auseinander

Nur ein Schritt zurück
Nur einer
Siehst du
Es geht
Nur ein Schritt zurück
Nur einer
Siehst du
Es geht
Nur ein Schritt zurück
Nur einer
Siehst du
Es geht
Geht auseinander

Nur ein Schritt zurück
Nur einer
Siehst du
Es geht
Nur ein Schritt zurück
Nur einer
Siehst du
Es geht
Nur ein Schritt zurück
Nur einer
Siehst du
Es geht
Geht auseinander
Geht auseinander

Du sagst dein blaues Auge
Mache dich so sentimental
Kaum zu glauben: was ihr beide fühlt
Ist nicht mehr normal
+++