Translation of Guerra en las calles by Panteras Negras

From:

Hay una guerra fuerte en las calles
Ven a verlo, hermano, y no te calles
Que los cerdos matan y te roban
Miran con su ley de mierda, la acomodan
Canto lo que canto, mira, y por lo tanto
Lalo es mi nombre y no te asombres
La ley ampara y entrega facultades
A aquel corrupto y sus barbaridades
En cualquier noche, fiesta de redadas
En las esquinas son las apaleadas
Los calabozos, sucios rincones
Cuántas torturas y humillaciones
Y no te confíes, miran por sospecha
Hay una lista de muertos hecha
Fue un accidente, o de repente
Son las disculpas de los indecentes
¡Paco corrupto! ¡Cerdo ignorante!
No eres mi amigo ni lo fuiste antes
Es un delito ser un poco pobre
Ser morenito y no tener un cobre
Los apaleos en las avenidas
Pobres ambulantes se ganan la vida
El delincuente entrega lo ganado
Y los cerdos dejan libre de pecado
Y van formando la delincuencia
Tanta codicia, tanta inconciencia
Y no creo nada en la televisión
Vivo en las calles, formo mi legión
Pa defenderme cualquier manera
Pido justicia de poblador
Ojo por ojo es mi bandera
Hay en las calles guerra de dolor

El color de tu cara muestra tu arrogancia
Y nada se compara aquí con tu ignorancia
Guerra en las calles, eres el protegido
El rey de las leyes, pa mi son los malditos
Recuerdas que soy punga y soy indio asqueroso
Así es como me tratas en el calabozo
El paco maldito, corrupto es lo primero
Eres como tus amos, maricón y coquero
Odio tu vestimenta, escupo tus bototos
Tus malditos consejos, me los meto en el poto
Aquí estoy cara a cara, tú eres un lacayo
Vives de mis impuestos, por eso no me callo
Te amparas en mentiras, te crees superhombre
Apuesto que te cuesta hasta escribir tu nombre
Yo no te desmerezco, sólo digo lo justo
Tú no eres más que yo, contigo no me asusto
Yo soy el juez de jueces, defiendo a los obreros
Si vamos a morirnos, que mueras tú primero
Hoy dicto mi sentencia después de haber sufrido
Toda tu prepotencia, yo no soy un bandido
Hay guerras en las calles y es inevitable
Cosechas lo que siembras, tú eres el culpable

Hay una guerra, ¡Guerra en las calles!
Hay una guerra, ¡Guerra en las calles!
Hay una guerra, ¡Guerra en las calles!
Hay una guerra, ¡Guerra en las calles!
Hay una guerra, ¡Guerra en las calles!
Hay una guerra, ¡Guerra en las calles!
Hay una guerra, ¡Guerra en las calles!
¡Hay una guerra en las calles!

Allí en la noche, todo calmao
Hey, mi nombre es Chino, soy acelerao
Voy con mi manga por la oscuridad
Barrio, jarana, nada de maldad
Llegan los tontos, con su uniforme
Vamos a la pared, cuéntame tu nombre
Sí podís contar lo que pasa en la calle
Hay una guerra, sangres y detalles
Asesinados y violaciones
Lanzas, monreros, pungas, ladrones
Si no hay trabajo, ¿ahora quién vive?
Cuenta a los cabros, así sobreviven
La marihuana, cualquier copete
La droga corre, cualquier machete
No hay hospital, pocos colegios
Me cuenta el Lalo que es un privilegio
Yo no soy drogo, sigo paradito
Si viene un tonto salto rapidito
Los pacos yuntas con los traficantes
Pasan boletas pa' los ignorantes
Luego te pillan, pagan tu fianza
De todos lados vai a la balanza
Mi nombre es Chino, tengo respeto
Guardo mi fierro, ...de concreto
Sigo adelante como una fiera
Paco jalero, me paro con cualquiera
Esta es la guerra que hay en las calles
Panteras Negras muestra su talle

Hay una guerra, ¡Guerra en las calles!
Hay una guerra, ¡Guerra en las calles!
Hay una guerra, ¡Guerra en las calles!
Hay una guerra, ¡Guerra en las calles!
Hay una guerra, ¡Guerra en las calles!
Hay una guerra, ¡Guerra en las calles!
Hay una guerra, ¡Guerra en las calles!
¡Hay una guerra en las calles!

Oye corrupto, cerdo, traidor, estamos al acecho para exprimir tu alma en esta jungla que nos pertenece. No detengas tu camino, porque ahí estamos listos para enjuiciarte, bajo la ley de las calles. Maldita clase lacaya y a la vez tirana, no escaparás a esta guerra. Hay una guerra en las calles, está escrita la oración, hay una guerra en las calles, cerdo corrupto y ladrón.

Hay una guerra, ¡Guerra en las calles!
Hay una guerra, ¡Guerra en las calles!
Hay una guerra, ¡Guerra en las calles!
Hay una guerra, ¡Guerra en las calles!
Hay una guerra, ¡Guerra en las calles!
Hay una guerra, ¡Guerra en las calles!
Hay una guerra, ¡Guerra en las calles!
Hay una guerra, ¡Guerra en las calles!
Hay una guerra, ¡Guerra en las calles!
Hay una guerra, ¡Guerra en las calles!
Hay una guerra, ¡Guerra en las calles!
Hay una guerra, ¡Guerra en las calles!
Hay una guerra, ¡Guerra en las calles!
Hay una guerra, ¡Guerra en las calles!
Hay una guerra, ¡Guerra en las calles!
¡Hay una guerra en las calles!
Translate to:

Hay una guerra fuerte en las calles
Ven a verlo, hermano, y no te calles
Que los cerdos matan y te roban
Miran con su ley de mierda, la acomodan
Canto lo que canto, mira, y por lo tanto
Lalo es mi nombre y no te asombres
La ley ampara y entrega facultades
A aquel corrupto y sus barbaridades
En cualquier noche, fiesta de redadas
En las esquinas son las apaleadas
Los calabozos, sucios rincones
Cuántas torturas y humillaciones
Y no te confíes, miran por sospecha
Hay una lista de muertos hecha
Fue un accidente, o de repente
Son las disculpas de los indecentes
¡Paco corrupto! ¡Cerdo ignorante!
No eres mi amigo ni lo fuiste antes
Es un delito ser un poco pobre
Ser morenito y no tener un cobre
Los apaleos en las avenidas
Pobres ambulantes se ganan la vida
El delincuente entrega lo ganado
Y los cerdos dejan libre de pecado
Y van formando la delincuencia
Tanta codicia, tanta inconciencia
Y no creo nada en la televisión
Vivo en las calles, formo mi legión
Pa defenderme cualquier manera
Pido justicia de poblador
Ojo por ojo es mi bandera
Hay en las calles guerra de dolor

El color de tu cara muestra tu arrogancia
Y nada se compara aquí con tu ignorancia
Guerra en las calles, eres el protegido
El rey de las leyes, pa mi son los malditos
Recuerdas que soy punga y soy indio asqueroso
Así es como me tratas en el calabozo
El paco maldito, corrupto es lo primero
Eres como tus amos, maricón y coquero
Odio tu vestimenta, escupo tus bototos
Tus malditos consejos, me los meto en el poto
Aquí estoy cara a cara, tú eres un lacayo
Vives de mis impuestos, por eso no me callo
Te amparas en mentiras, te crees superhombre
Apuesto que te cuesta hasta escribir tu nombre
Yo no te desmerezco, sólo digo lo justo
Tú no eres más que yo, contigo no me asusto
Yo soy el juez de jueces, defiendo a los obreros
Si vamos a morirnos, que mueras tú primero
Hoy dicto mi sentencia después de haber sufrido
Toda tu prepotencia, yo no soy un bandido
Hay guerras en las calles y es inevitable
Cosechas lo que siembras, tú eres el culpable

Hay una guerra, ¡Guerra en las calles!
Hay una guerra, ¡Guerra en las calles!
Hay una guerra, ¡Guerra en las calles!
Hay una guerra, ¡Guerra en las calles!
Hay una guerra, ¡Guerra en las calles!
Hay una guerra, ¡Guerra en las calles!
Hay una guerra, ¡Guerra en las calles!
¡Hay una guerra en las calles!

Allí en la noche, todo calmao
Hey, mi nombre es Chino, soy acelerao
Voy con mi manga por la oscuridad
Barrio, jarana, nada de maldad
Llegan los tontos, con su uniforme
Vamos a la pared, cuéntame tu nombre
Sí podís contar lo que pasa en la calle
Hay una guerra, sangres y detalles
Asesinados y violaciones
Lanzas, monreros, pungas, ladrones
Si no hay trabajo, ¿ahora quién vive?
Cuenta a los cabros, así sobreviven
La marihuana, cualquier copete
La droga corre, cualquier machete
No hay hospital, pocos colegios
Me cuenta el Lalo que es un privilegio
Yo no soy drogo, sigo paradito
Si viene un tonto salto rapidito
Los pacos yuntas con los traficantes
Pasan boletas pa' los ignorantes
Luego te pillan, pagan tu fianza
De todos lados vai a la balanza
Mi nombre es Chino, tengo respeto
Guardo mi fierro, ...de concreto
Sigo adelante como una fiera
Paco jalero, me paro con cualquiera
Esta es la guerra que hay en las calles
Panteras Negras muestra su talle

Hay una guerra, ¡Guerra en las calles!
Hay una guerra, ¡Guerra en las calles!
Hay una guerra, ¡Guerra en las calles!
Hay una guerra, ¡Guerra en las calles!
Hay una guerra, ¡Guerra en las calles!
Hay una guerra, ¡Guerra en las calles!
Hay una guerra, ¡Guerra en las calles!
¡Hay una guerra en las calles!

Oye corrupto, cerdo, traidor, estamos al acecho para exprimir tu alma en esta jungla que nos pertenece. No detengas tu camino, porque ahí estamos listos para enjuiciarte, bajo la ley de las calles. Maldita clase lacaya y a la vez tirana, no escaparás a esta guerra. Hay una guerra en las calles, está escrita la oración, hay una guerra en las calles, cerdo corrupto y ladrón.

Hay una guerra, ¡Guerra en las calles!
Hay una guerra, ¡Guerra en las calles!
Hay una guerra, ¡Guerra en las calles!
Hay una guerra, ¡Guerra en las calles!
Hay una guerra, ¡Guerra en las calles!
Hay una guerra, ¡Guerra en las calles!
Hay una guerra, ¡Guerra en las calles!
Hay una guerra, ¡Guerra en las calles!
Hay una guerra, ¡Guerra en las calles!
Hay una guerra, ¡Guerra en las calles!
Hay una guerra, ¡Guerra en las calles!
Hay una guerra, ¡Guerra en las calles!
Hay una guerra, ¡Guerra en las calles!
Hay una guerra, ¡Guerra en las calles!
Hay una guerra, ¡Guerra en las calles!
¡Hay una guerra en las calles!