Translation of Guilty by The Blues Brothers

From:

(Elwood) Ladies and gentlemen, at this
point in our soul, rhythm and blues, and
blues revue, my brother Jake would like
to become increasingly intimate with you,
and he feels that he can unwind a little
bit, sing a song about his personal life.

Look at this, he's taking his coat off. Now
when I put this dude to bed at night, he
don't take his coat off, but he's taking it
off for you people. Now here's my brother
Jake. Thank you.

(Jake sings 'Guilty')
Yeah baby, yeah I've been drinkin'
And I, I shouldn't come by, I know
But I found myself in trouble darlin'
And I had nowhere else to go

Got some whiskey from the barman (yeah baby)
I got some cocaine from my friends
I gotta keep on movin' baby
Til I'm back in your arms again

Guilty, yes I'm guilty
And I'll be guilty for the rest of my life
How come baby, how come I never do
what I'm supposed to do?
How come everything I try
never turns out right?

You know how it is with me baby
You know I just can't stand myself
It takes a whole lot of medicine darling
for me to pretend that I'm somebody else

(Elwood)
Well, looks like that verdict is in.
My brother Jake is . . . guilty . . .
Translate to:

(Elwood) Ladies and gentlemen, at this
point in our soul, rhythm and blues, and
blues revue, my brother Jake would like
to become increasingly intimate with you,
and he feels that he can unwind a little
bit, sing a song about his personal life.

Look at this, he's taking his coat off. Now
when I put this dude to bed at night, he
don't take his coat off, but he's taking it
off for you people. Now here's my brother
Jake. Thank you.

(Jake sings 'Guilty')
Yeah baby, yeah I've been drinkin'
And I, I shouldn't come by, I know
But I found myself in trouble darlin'
And I had nowhere else to go

Got some whiskey from the barman (yeah baby)
I got some cocaine from my friends
I gotta keep on movin' baby
Til I'm back in your arms again

Guilty, yes I'm guilty
And I'll be guilty for the rest of my life
How come baby, how come I never do
what I'm supposed to do?
How come everything I try
never turns out right?

You know how it is with me baby
You know I just can't stand myself
It takes a whole lot of medicine darling
for me to pretend that I'm somebody else

(Elwood)
Well, looks like that verdict is in.
My brother Jake is . . . guilty . . .