Translation of Hablando con piratas by Isidro

From:

Hablando con piratas

Diminuto navegante,
que, en apenas un instante,
has cruzado un mar de estrellas...

y ahora esperas, en la playa de algún vientre,
a que te digan que te vayas
o que te quedes….

Si tu sangre no reniega de ti
y el cielo no hace otros planes,
pronto habrá un pirata más
navegando en estos mares….

Que, se dejó seducir por este ahora y aquí
para aprender a elegir...
entre matar o morir
morder o besar,
seguir a la razón
o al corazón….

Hombrecito misterioso,
antes de que tus recuerdos
cojan el tren del olvido

y no sepas quien eres
ni a que has venido….
déjame ver en tus ojos
lo que tus ojos han visto

Pero sonríes y callas en lo alto de tu trona,
porque encuentras divertido
jugar a la vez conmigo
y con las pinzas de la ropa….

Tendrás que olvidar para poder aprender
mi pequeño pirata feliz,
te deseo lo mejor,
deja que sea el corazón el que aprenda a elegir

entre, matar o morir,
morder o besar, abrazar o reñir...

acariciar o arañar, curar o herir
y todo sin saber muy bien porqué….

subir o bajar, entrar o salir, artificial- natural
a cada paso elegir….

Translate to:

Hablando con piratas

Diminuto navegante,
que, en apenas un instante,
has cruzado un mar de estrellas...

y ahora esperas, en la playa de algún vientre,
a que te digan que te vayas
o que te quedes….

Si tu sangre no reniega de ti
y el cielo no hace otros planes,
pronto habrá un pirata más
navegando en estos mares….

Que, se dejó seducir por este ahora y aquí
para aprender a elegir...
entre matar o morir
morder o besar,
seguir a la razón
o al corazón….

Hombrecito misterioso,
antes de que tus recuerdos
cojan el tren del olvido

y no sepas quien eres
ni a que has venido….
déjame ver en tus ojos
lo que tus ojos han visto

Pero sonríes y callas en lo alto de tu trona,
porque encuentras divertido
jugar a la vez conmigo
y con las pinzas de la ropa….

Tendrás que olvidar para poder aprender
mi pequeño pirata feliz,
te deseo lo mejor,
deja que sea el corazón el que aprenda a elegir

entre, matar o morir,
morder o besar, abrazar o reñir...

acariciar o arañar, curar o herir
y todo sin saber muy bien porqué….

subir o bajar, entrar o salir, artificial- natural
a cada paso elegir….