Translation of Héroe Sin Alas (Con Belén) by Sergio Contreras

From:

Con que facilidad se cambia hoy de amigos,
de coche, de casa, o hasta de ciudad donde vivo,
con que facilidad dejamos atrás los recuerdos,
los desamores y los dias de colegio.
Ya no está en tu presente
la mitad de tu pasado.
Tenemos el poder de olvidar
lo que no queremos al lado,
pero dime una cosa:
¿como olvida un padre a su hija,
cuando se la han matado?

Por mas que cierre sus ojos
no borra su sonrisa
por mas que su cuerpo lave
su olor no se le quita
por más que su voz suplique
ya no se hará justicia
por más que se emborrache
no volverá su niña

y ahora es
un héroe sin alas
sin princesa que rescatar
un vacio en su mirada.

He sio testigo de sus lamentos
palabras y lágrimas de un hombre hecho y derecho,
se iban con el viento, pues al final,
se la quitaron de las manos,
ni siquiera el cuerpo encontraron,
¿en que pensamos?
Esos cabrones están hechos de la misma materia que yo?
Me avergüenzo entonces de los humanos.
De los buenos y de los malos,
porque los que se suponen que son buenos
cada vez se lavan mas las manos.

Estribillo

dos estribillos en una misma canción,
en esta que ojalá nunca hubiese creado,
uno para mariluz y otro para marta del castillo,
también a sus padres y hermanos,
y en general a todo aquel que por esta pesadilla
haya o esté pasando.
Nunca entenderé como para defender a esta escoria
sigue habiendo abogados.
Y lo de dejar en libertad a un delincuente
eso ya es pa fliparlo,
en que mundo vivimos señores?
Nos lo estamos cargando.
Translate to:

Con que facilidad se cambia hoy de amigos,
de coche, de casa, o hasta de ciudad donde vivo,
con que facilidad dejamos atrás los recuerdos,
los desamores y los dias de colegio.
Ya no está en tu presente
la mitad de tu pasado.
Tenemos el poder de olvidar
lo que no queremos al lado,
pero dime una cosa:
¿como olvida un padre a su hija,
cuando se la han matado?

Por mas que cierre sus ojos
no borra su sonrisa
por mas que su cuerpo lave
su olor no se le quita
por más que su voz suplique
ya no se hará justicia
por más que se emborrache
no volverá su niña

y ahora es
un héroe sin alas
sin princesa que rescatar
un vacio en su mirada.

He sio testigo de sus lamentos
palabras y lágrimas de un hombre hecho y derecho,
se iban con el viento, pues al final,
se la quitaron de las manos,
ni siquiera el cuerpo encontraron,
¿en que pensamos?
Esos cabrones están hechos de la misma materia que yo?
Me avergüenzo entonces de los humanos.
De los buenos y de los malos,
porque los que se suponen que son buenos
cada vez se lavan mas las manos.

Estribillo

dos estribillos en una misma canción,
en esta que ojalá nunca hubiese creado,
uno para mariluz y otro para marta del castillo,
también a sus padres y hermanos,
y en general a todo aquel que por esta pesadilla
haya o esté pasando.
Nunca entenderé como para defender a esta escoria
sigue habiendo abogados.
Y lo de dejar en libertad a un delincuente
eso ya es pa fliparlo,
en que mundo vivimos señores?
Nos lo estamos cargando.