Translation of Herr Spiegelmann by Moonspell

From:

"Everyone considered the man in the blue jacket
as the most beautiful human being they have ever seen:

Look Me in the eyes
Look Me in the eyes
and drown...

nuns saw on him the Messiah in flesh;
Satan's adorers the lustrous Prince of Darkness;
philosophers the Supreme Being;
young females an enchanted prince;

Men an ideal view reflection of themselves
Men an ideal view reflection of themselves"

Patrick Süskind: The Perfume ("Story Of An Assassin")

Look Me in the eyes
Look Me in the eyes

I am your vulture, your immoral sculpture
Mirrorman, who understands
I know you, I am you,
Your fantasy and reality

I wait for you to welcome you
in my dreamworld My water-eyes
I wait for you to welcome you
in my dreamworld My water-eyes

Look Me in the eyes
Look Me in the eyes

Touch me in the eyes and dream...
Translate to:

"Everyone considered the man in the blue jacket
as the most beautiful human being they have ever seen:

Look Me in the eyes
Look Me in the eyes
and drown...

nuns saw on him the Messiah in flesh;
Satan's adorers the lustrous Prince of Darkness;
philosophers the Supreme Being;
young females an enchanted prince;

Men an ideal view reflection of themselves
Men an ideal view reflection of themselves"

Patrick Süskind: The Perfume ("Story Of An Assassin")

Look Me in the eyes
Look Me in the eyes

I am your vulture, your immoral sculpture
Mirrorman, who understands
I know you, I am you,
Your fantasy and reality

I wait for you to welcome you
in my dreamworld My water-eyes
I wait for you to welcome you
in my dreamworld My water-eyes

Look Me in the eyes
Look Me in the eyes

Touch me in the eyes and dream...