Translation of Hito To Shite Jiku Ga Bureteiru (Tv Size) by Nonaka Ai & Inoue Marina & Kobayashi Yuu & Sawashiro Miyuki & Shintani Ryoko

From:

(bure-bure-bure-bure)
(bure-bure-bure-bure)
(bure-bure-bure-bure)
(bure-bure-bure-bure)

Shinya ore ha terebi wo miteita
Yaru koto mo nai kara bootto miteita
Zappingu, seikousha ga homerareteita
(ano hito ha jiku ga buretenai,suteki)

Wakatta ze mukuwarenu sono wake
Hito toshite ore, jiku ga buretenda


Inaorunda! bokura ha mou
Bure-bure-bure-bure-bure makutte
Furueteru no wakannee you ni shite yare!
Zureru ze! mou bure-bure ningen demo kitto
Kimi ga aeba kawaru?
(atashi ga iru yo, kidzuite...)

-------------------------------------------------

TWIST TWIST TWIST TWIST
TWIST TWIST TWIST TWIST
TWIST TWIST TWIST TWIST
TWIST TWIST TWIST TWIST

I watched TV late at night
Had nothing to do so I just sat and stared
ZAPPING achievers got all the praise
(That person isn't twisted
How lovely)

Now I know
Why I'm never rewarded
'Cause I'm a damn twisted person
Well, in that case

Straighten up
Just twist twist twist twist
Twist away
I'm trembling
Just make it all go away

Slipping away
I'm sure a twisted twisted human still has hope
As long as you're here
I can change?
(You just need to realize
That I'm right here...)
Translate to:

(bure-bure-bure-bure)
(bure-bure-bure-bure)
(bure-bure-bure-bure)
(bure-bure-bure-bure)

Shinya ore ha terebi wo miteita
Yaru koto mo nai kara bootto miteita
Zappingu, seikousha ga homerareteita
(ano hito ha jiku ga buretenai,suteki)

Wakatta ze mukuwarenu sono wake
Hito toshite ore, jiku ga buretenda


Inaorunda! bokura ha mou
Bure-bure-bure-bure-bure makutte
Furueteru no wakannee you ni shite yare!
Zureru ze! mou bure-bure ningen demo kitto
Kimi ga aeba kawaru?
(atashi ga iru yo, kidzuite...)

-------------------------------------------------

TWIST TWIST TWIST TWIST
TWIST TWIST TWIST TWIST
TWIST TWIST TWIST TWIST
TWIST TWIST TWIST TWIST

I watched TV late at night
Had nothing to do so I just sat and stared
ZAPPING achievers got all the praise
(That person isn't twisted
How lovely)

Now I know
Why I'm never rewarded
'Cause I'm a damn twisted person
Well, in that case

Straighten up
Just twist twist twist twist
Twist away
I'm trembling
Just make it all go away

Slipping away
I'm sure a twisted twisted human still has hope
As long as you're here
I can change?
(You just need to realize
That I'm right here...)