Translation of Hjálp dá brinner by Timbuktu

From:

(Promoe)
kidsen känner att efter socialdemokraternas prat felat
återstår gravstenar eller gatstenar mot konstapelns tjänstevapen
pistolkulor skosulor känns det bra sen? självklart
när hela mediasverige backar från ledarplats till nöjespatrask
klart man lackar
hela bunten i samma båt feta nackar staten och kapitalet
har folket i dubbelmacka
skickar snuten på ungar
sen sover de gott sen äter de gott
det krävs en komplott
jag och jason ställer upp (word!) stämmer upp i skönsång
livet måste ha sin gång undantagstillstånd

Refräng x2
det är dags o vakna
upp till kamp
och slå tillbaka
sträck upp en hand
och ta till gatan
så högt du kan
och ta tillbaka
¡no pasaran!

(Timbuktu)
hör upp blindstyre på alla håll och kanter
det här är mer än propaganda om våld mot demonstranter
så lyssna nu hör noga på
det kommer stå er svindyrt med goda råd
mitt ordförråd rymmer knappt tillräckliga stavelser
och formulera va era äckliga skapelser
gjort och knäckt bräckliga varelser i decennier centenier millenier
ni står inte bara till svars för nuet
ni står till svars för världshistorien, så upp med huv'et
jag lägger ur ljudet trotsar allt förbjudet
det är inget ljus i slutet det är bara kallt och mulet
så gör ni något eller är det jämna plågor? va!
förändra eller förvänta lågor
och ni som inte ens kan svara rakt på frågor
ger bara oärligt prat och kodord
jag tolererar inte intolerans
men jag stövlar gärna in på din konferens
och battlar gärna James Wolfensohn - man mot man
en stor vit haj mot en orangutang
du kan lura allt folk en del av tiden och lura en del all tid
men striden går förlorad säkerligen
ni kan inte lura alla alltid oh nej!
ni kan inte ens få folk och gunga i takt till er
men vi får fan folk och sjunga så akta er
helst vill jag bara leva livet inget annat
men er politik gör mig så jävla förbannad

Refräng

(Promoe)
i morse jag vaknade i undantagstillstånd
kunde inte känna igen ansiktena runt om
de va alla klädda i våldets uniform
samma sak från prag till göteborg

hur många lik ska marknaden gå över (hur många?)
innan de ser att folket blöder (ser de inte?)
sanna min ord systrar och bröder
kärlek är det enda vi behöver
därför ska vi bränna och sjunga i natt (försök stoppa det!)
vi ska bränna och sjunga i natt
musiken den ska svänga och gunga i natt
vi vill känna oss unga i natt

Refräng

(Timbuktu)
upp till kamp i undantagstillstånd
vad vi är i stånd till så tag er undan och flytta
Translate to:

(Promoe)
kidsen känner att efter socialdemokraternas prat felat
återstår gravstenar eller gatstenar mot konstapelns tjänstevapen
pistolkulor skosulor känns det bra sen? självklart
när hela mediasverige backar från ledarplats till nöjespatrask
klart man lackar
hela bunten i samma båt feta nackar staten och kapitalet
har folket i dubbelmacka
skickar snuten på ungar
sen sover de gott sen äter de gott
det krävs en komplott
jag och jason ställer upp (word!) stämmer upp i skönsång
livet måste ha sin gång undantagstillstånd

Refräng x2
det är dags o vakna
upp till kamp
och slå tillbaka
sträck upp en hand
och ta till gatan
så högt du kan
och ta tillbaka
¡no pasaran!

(Timbuktu)
hör upp blindstyre på alla håll och kanter
det här är mer än propaganda om våld mot demonstranter
så lyssna nu hör noga på
det kommer stå er svindyrt med goda råd
mitt ordförråd rymmer knappt tillräckliga stavelser
och formulera va era äckliga skapelser
gjort och knäckt bräckliga varelser i decennier centenier millenier
ni står inte bara till svars för nuet
ni står till svars för världshistorien, så upp med huv'et
jag lägger ur ljudet trotsar allt förbjudet
det är inget ljus i slutet det är bara kallt och mulet
så gör ni något eller är det jämna plågor? va!
förändra eller förvänta lågor
och ni som inte ens kan svara rakt på frågor
ger bara oärligt prat och kodord
jag tolererar inte intolerans
men jag stövlar gärna in på din konferens
och battlar gärna James Wolfensohn - man mot man
en stor vit haj mot en orangutang
du kan lura allt folk en del av tiden och lura en del all tid
men striden går förlorad säkerligen
ni kan inte lura alla alltid oh nej!
ni kan inte ens få folk och gunga i takt till er
men vi får fan folk och sjunga så akta er
helst vill jag bara leva livet inget annat
men er politik gör mig så jävla förbannad

Refräng

(Promoe)
i morse jag vaknade i undantagstillstånd
kunde inte känna igen ansiktena runt om
de va alla klädda i våldets uniform
samma sak från prag till göteborg

hur många lik ska marknaden gå över (hur många?)
innan de ser att folket blöder (ser de inte?)
sanna min ord systrar och bröder
kärlek är det enda vi behöver
därför ska vi bränna och sjunga i natt (försök stoppa det!)
vi ska bränna och sjunga i natt
musiken den ska svänga och gunga i natt
vi vill känna oss unga i natt

Refräng

(Timbuktu)
upp till kamp i undantagstillstånd
vad vi är i stånd till så tag er undan och flytta