Translation of Hombre by José Maria Napoleón

From:

Hombre de fachada triste
dale al tiempo buena cara
no seas casi mar ni casi rio
o se mar o rio o nada.

Hombre de mediana estampa
dale vida a tu esperanza
no es mejor el que va aprisa
para caminar distancias.

Hombre si te dices hombre
No interrupas tu jornada
o haras de esta vida tumba
y de la tumba morada.

Si has de tener una rosa
tienes que mirar la espina
Si no sabes del dolor
no sabras de la alegria.

No le pidas al Señor
Hombre que te de una casa
Agradecele mejor
que tienes vida y trabajas.

De que te sirve la voz
Para que quieres palabras
si te espantas al menor
movimiento de olas bravas

Hombre si te dices Hombre
No interrumpas tu jornada
o haras de esta vida tumba
y de la tumba morada.

Si has de tener una rosa
tienes que mirar la espina
si no sabes del dolor
no sabras de la alegria.

No es mas hombre el que parece
Ni el que grita mas y espanta
Sino el que lleva en su voz
la verdad de su palabra
Ni el que tiene mas mujeres
Ni el que bebe mas y aguanta
Sino el que tiene una sola
y una sed para calmarla.
Translate to:

Hombre de fachada triste
dale al tiempo buena cara
no seas casi mar ni casi rio
o se mar o rio o nada.

Hombre de mediana estampa
dale vida a tu esperanza
no es mejor el que va aprisa
para caminar distancias.

Hombre si te dices hombre
No interrupas tu jornada
o haras de esta vida tumba
y de la tumba morada.

Si has de tener una rosa
tienes que mirar la espina
Si no sabes del dolor
no sabras de la alegria.

No le pidas al Señor
Hombre que te de una casa
Agradecele mejor
que tienes vida y trabajas.

De que te sirve la voz
Para que quieres palabras
si te espantas al menor
movimiento de olas bravas

Hombre si te dices Hombre
No interrumpas tu jornada
o haras de esta vida tumba
y de la tumba morada.

Si has de tener una rosa
tienes que mirar la espina
si no sabes del dolor
no sabras de la alegria.

No es mas hombre el que parece
Ni el que grita mas y espanta
Sino el que lleva en su voz
la verdad de su palabra
Ni el que tiene mas mujeres
Ni el que bebe mas y aguanta
Sino el que tiene una sola
y una sed para calmarla.