From:
Honra nos darás
Mujer: ¿Ésta es la que debe arreglarse?
Pues, vaya, decepción
Yo convertiré este trapo
En tul con jabón
Y ya tú vas a estar
Limpia, bella, y todo lo demás
Con mis toques vas a entusiasmar
Nombre y honra nos darás
Mujeres: Luce la juventud
Los encantos no los guardes tú
Y con suerte y un buen tocado
Nombre y honra nos darás
La honra antigua y familiar
Podrá crecer también
Si logras bien casar y descubrir con quién
Debes ser muy cortés
Calma, obediente, no des traspiés
Buenos modos y la talla tres
Nombre y honra nos darás
Los hombres luchan para honrar
A nuestro Emperador
Las chicas le han de dar
Sus hijos con amor
Y al final, ante él
Claro loto brillará tu piel
Nadie puede rechazar la miel
Nombre y honra nos darás
Madre: Ya estás lista.
Abuelita: Aun no. Una manzana da serenidad, un colgante da equilibrio.
Mi collar de perlas
Toma en prenda noble
Se añade el grillo y él va a hacer
Que nada tú malogres
Mulán: ¿Qué haré yo? Vedme aquí
Dadme ánimo, quiero cumplir
Qué orgullosos hoy estén de mí
Dadme fuerza en este afán
Chicas: Ya es la hora, compañeras
Voy a mi casamentera
Mujeres: Que el azar les dé paz
Y un futuro de felicidad
Más que perlas se cultivarán
Son muñecas que dirán
Chicas: Siempre honra a todos
Siempre honra a todos
Siempre honra a todos
Siempre honra a todos
Todos: Y gran honra nos darán
Translate to:
Honra nos darás
Mujer: ¿Ésta es la que debe arreglarse?
Pues, vaya, decepción
Yo convertiré este trapo
En tul con jabón
Y ya tú vas a estar
Limpia, bella, y todo lo demás
Con mis toques vas a entusiasmar
Nombre y honra nos darás
Mujeres: Luce la juventud
Los encantos no los guardes tú
Y con suerte y un buen tocado
Nombre y honra nos darás
La honra antigua y familiar
Podrá crecer también
Si logras bien casar y descubrir con quién
Debes ser muy cortés
Calma, obediente, no des traspiés
Buenos modos y la talla tres
Nombre y honra nos darás
Los hombres luchan para honrar
A nuestro Emperador
Las chicas le han de dar
Sus hijos con amor
Y al final, ante él
Claro loto brillará tu piel
Nadie puede rechazar la miel
Nombre y honra nos darás
Madre: Ya estás lista.
Abuelita: Aun no. Una manzana da serenidad, un colgante da equilibrio.
Mi collar de perlas
Toma en prenda noble
Se añade el grillo y él va a hacer
Que nada tú malogres
Mulán: ¿Qué haré yo? Vedme aquí
Dadme ánimo, quiero cumplir
Qué orgullosos hoy estén de mí
Dadme fuerza en este afán
Chicas: Ya es la hora, compañeras
Voy a mi casamentera
Mujeres: Que el azar les dé paz
Y un futuro de felicidad
Más que perlas se cultivarán
Son muñecas que dirán
Chicas: Siempre honra a todos
Siempre honra a todos
Siempre honra a todos
Siempre honra a todos
Todos: Y gran honra nos darán