Translation of Hoy estoy raro by El Cuarteto De Nos

From:

Hoy estoy raro, y no entiendo por qué
Si nada extraño me tuvo a maltraer
Hoy estoy raro no se lo que hacer

Será que hoy me puse a recordar
los días de mi infancia cuando siempre estaba mal
hijo único de la casualidad
mi padre era hippie y mi madre era punk

Ah capaz! fue por esa niñera
que para que no llorara ponía en mi mamadera
valium y salió un
día con sus amigos y volvió con esa manga de drogados

Y acelerados, en un rito satánico
después de torturar a mi hamster cocinaron
Fue un infierno, me lo hicieron probar
y no era tierno

Depende, ahí yo era un jopende,
como dijo mi tío que es un tipo que me entiende, el que no sufre no aprende
y ahí me bajó un diente de una patada
y me robó la plata que el ratón dejó bajo mi almohada

Todos se reían cuando arrastraba la erre
mi abuela me pedía que si moría no la entierre
y que subiera más:
"Quizás, quizás, quizás"

Hoy estoy raro, y no entiendo por qué
Si nada extraño me tuvo a maltraer
Hoy estoy raro no se lo que hacer
sentarme a esperar, que se me pase y chau

uuuuuuuuu

Y ta capaz fue que quede marcado
por ser hijo de padres divorciados
que tarado!, no lo había pensado
pero si fuera así todos seriamos traumados

Y yo a media luz, ponía un blues
Y la abuela a Jesús, le pedía que gardel no fuera de Toulousse
yo pinchaba con su cruz, los granos de pus
por mi alergia al mousse Achus!!!

Será que fui a cenar
con a la novia de mi padre, que me invitó pero me hizo lavar las cacerolas
y al ver que mi hermana desfilaba medio en bolas
me dijo mirá las modelos son todas trolas.

Y se enfurece,
justo ella! que cuando toma se emputece
Me tuve que rajar cuando después del cuarto vino me empezó a toquetear
y se rió y le vino hipo

Y me contó como anticipo
que va a dejar al viejo por el tipo que le pagó la lipo
Será por eso que estoy sensible
La vida es impredecible

Hoy estoy raro, y no entiendo por qué
Si nada extraño me tuvo a maltraer
Hoy estoy raro no se lo que hacer
sentarme a esperar, que se me pase y chau

uuuuuuuuu

Capaz que no le hizo gracia al de la farmacia
cuando supo que yo defiendo a muerte a la eutanasia
Decía, que si todos se morían, se fundía
y me tiró con un frasco de homeopatía

O en una de esas,
como decía el peyote estoy mal de la cabeza
pero no, el doctor que me curó
me juró que la herida del frascazo en la nuca ya cicatrizó

Será ese copetín, que tomé en el cafetín
picando un salamín escuchando led zepellin
o fue esa moza, con pinta de viciosa
que de babosa echó en mi vaso alguna cosa

Pero que guaso!!, si se le rompió el vaso
cuando la quemé con el faso en el brazo
y por mi torpeza dejó al barril gigante de cerveza mal cerrado
y el bar quedó inundado

Que acertado, pensar que yo me quise levantar a la nami
hablando del sunami,
y baldeando me dijo "viste?" volvé por donde viniste
el cielo no existe

Hoy estoy raro, y no entiendo por qué
Si nada extraño me tuvo a maltraer
Hoy estoy raro no se lo que hacer
sentarme a esperar, que se me pase y chau
Translate to:

Hoy estoy raro, y no entiendo por qué
Si nada extraño me tuvo a maltraer
Hoy estoy raro no se lo que hacer

Será que hoy me puse a recordar
los días de mi infancia cuando siempre estaba mal
hijo único de la casualidad
mi padre era hippie y mi madre era punk

Ah capaz! fue por esa niñera
que para que no llorara ponía en mi mamadera
valium y salió un
día con sus amigos y volvió con esa manga de drogados

Y acelerados, en un rito satánico
después de torturar a mi hamster cocinaron
Fue un infierno, me lo hicieron probar
y no era tierno

Depende, ahí yo era un jopende,
como dijo mi tío que es un tipo que me entiende, el que no sufre no aprende
y ahí me bajó un diente de una patada
y me robó la plata que el ratón dejó bajo mi almohada

Todos se reían cuando arrastraba la erre
mi abuela me pedía que si moría no la entierre
y que subiera más:
"Quizás, quizás, quizás"

Hoy estoy raro, y no entiendo por qué
Si nada extraño me tuvo a maltraer
Hoy estoy raro no se lo que hacer
sentarme a esperar, que se me pase y chau

uuuuuuuuu

Y ta capaz fue que quede marcado
por ser hijo de padres divorciados
que tarado!, no lo había pensado
pero si fuera así todos seriamos traumados

Y yo a media luz, ponía un blues
Y la abuela a Jesús, le pedía que gardel no fuera de Toulousse
yo pinchaba con su cruz, los granos de pus
por mi alergia al mousse Achus!!!

Será que fui a cenar
con a la novia de mi padre, que me invitó pero me hizo lavar las cacerolas
y al ver que mi hermana desfilaba medio en bolas
me dijo mirá las modelos son todas trolas.

Y se enfurece,
justo ella! que cuando toma se emputece
Me tuve que rajar cuando después del cuarto vino me empezó a toquetear
y se rió y le vino hipo

Y me contó como anticipo
que va a dejar al viejo por el tipo que le pagó la lipo
Será por eso que estoy sensible
La vida es impredecible

Hoy estoy raro, y no entiendo por qué
Si nada extraño me tuvo a maltraer
Hoy estoy raro no se lo que hacer
sentarme a esperar, que se me pase y chau

uuuuuuuuu

Capaz que no le hizo gracia al de la farmacia
cuando supo que yo defiendo a muerte a la eutanasia
Decía, que si todos se morían, se fundía
y me tiró con un frasco de homeopatía

O en una de esas,
como decía el peyote estoy mal de la cabeza
pero no, el doctor que me curó
me juró que la herida del frascazo en la nuca ya cicatrizó

Será ese copetín, que tomé en el cafetín
picando un salamín escuchando led zepellin
o fue esa moza, con pinta de viciosa
que de babosa echó en mi vaso alguna cosa

Pero que guaso!!, si se le rompió el vaso
cuando la quemé con el faso en el brazo
y por mi torpeza dejó al barril gigante de cerveza mal cerrado
y el bar quedó inundado

Que acertado, pensar que yo me quise levantar a la nami
hablando del sunami,
y baldeando me dijo "viste?" volvé por donde viniste
el cielo no existe

Hoy estoy raro, y no entiendo por qué
Si nada extraño me tuvo a maltraer
Hoy estoy raro no se lo que hacer
sentarme a esperar, que se me pase y chau