Translation of In The Colosseum by Tom Waits

From:

The women all control their men with razors and with wrists
And the princess squeezes grape juice on a torrid bloody kiss
What will you be wearing there, the lion or the raven hair?
The flesh will all be tearing, but the tail will be my own

In the colosseum In the colosseum In the colosseum tonight
In the colosseum In the colosseum In the colosseum tonight

This one?s for the balcony, and this one?s for the floor
As the senators decapitate the presidential whore
The bald headed senators are splashing in the blood
The dogs are having someone who is screaming in the mud

In the colosseum In the colosseum In the colosseum tonight
In the colosseum In the colosseum In the colosseum tonight

Now it?s raining and it?s pouring on the pillaging and goring
The constable is swinging from the chains
For the dead there is no story, no memory, no blame
Their families shout blue murder but tomorrow it?s the same

In the colosseum In the colosseum In the colosseum tonight
In the colosseum
We call ?em as we see ?em In the colosseum tonight

A slowly acting poison will be given to the favorite one
The dark horse will bring glory to the jailer and his men
It?s always much more sporting when there?s families in the pit
And the madness of the crowd is an epileptic fit

In the colosseum In the colosseum In the colosseum tonight
In the colosseum
They call ?em as they see ?em In the colosseum tonight

No justice here, no liberty, no reason and no blame
There?s no cause to taint the sweetest taste of blood
And greetings from the nation as we shake the hands of time
They?re taking their ovation, the vultures stay behind

In the colosseum In the colosseum In the colosseum tonight
In the colosseum In the colosseum In the colosseum tonight
In the colosseum tonight
In the colosseum tonight

Music & Lyrics by: Tom Waits and Kathleen Brennan
Official release: ?Bone Machine?, Island Records Inc., © 1992
Translate to:

The women all control their men with razors and with wrists
And the princess squeezes grape juice on a torrid bloody kiss
What will you be wearing there, the lion or the raven hair?
The flesh will all be tearing, but the tail will be my own

In the colosseum In the colosseum In the colosseum tonight
In the colosseum In the colosseum In the colosseum tonight

This one?s for the balcony, and this one?s for the floor
As the senators decapitate the presidential whore
The bald headed senators are splashing in the blood
The dogs are having someone who is screaming in the mud

In the colosseum In the colosseum In the colosseum tonight
In the colosseum In the colosseum In the colosseum tonight

Now it?s raining and it?s pouring on the pillaging and goring
The constable is swinging from the chains
For the dead there is no story, no memory, no blame
Their families shout blue murder but tomorrow it?s the same

In the colosseum In the colosseum In the colosseum tonight
In the colosseum
We call ?em as we see ?em In the colosseum tonight

A slowly acting poison will be given to the favorite one
The dark horse will bring glory to the jailer and his men
It?s always much more sporting when there?s families in the pit
And the madness of the crowd is an epileptic fit

In the colosseum In the colosseum In the colosseum tonight
In the colosseum
They call ?em as they see ?em In the colosseum tonight

No justice here, no liberty, no reason and no blame
There?s no cause to taint the sweetest taste of blood
And greetings from the nation as we shake the hands of time
They?re taking their ovation, the vultures stay behind

In the colosseum In the colosseum In the colosseum tonight
In the colosseum In the colosseum In the colosseum tonight
In the colosseum tonight
In the colosseum tonight

Music & Lyrics by: Tom Waits and Kathleen Brennan
Official release: ?Bone Machine?, Island Records Inc., © 1992