Translation of Indomabile by No Relax

From:

Le chitarre si azzittiorono per sempre,
La piuma venne rinchiusa in un casson
Il silenzo si appropriò di queste vite
I ricordi mi ofuscaron la ragione.

“fino a quando”, dissi ancora “fino a quando!
Resisterò nel mondo putrido in cui stò”
Quando tutto sprofondava in sabbia e fango,
Capitano di una barca di carton.

A tirar forte perchè questa la mia vita
Ciò che è passato non si può rimpiangere
E ora son qui, sento l’anima rovente
E questa notte tornerò.. a reventar!

E ora basta, ho esaurito la pazienza
Assaporando l’amarezza del rancor,
Come un raggio che attraversa la mia mente
In picchiata fino al cuore, rituonò.

Son scappata dal limbo sono scappata,
Tra un ramo e l’altro non voglio saltare più,
Ora basta, son la serpe velenosa,
Se ti mordo chi agonizza sarai tu.

No, non dirmi come vivere
Vivo al filo, ma con dignità
Con i lupi vorrei ballar!

No, di te non voglio aver pietà
Riniziare da zero e voilà
Sentir di esser selvatica
Indomabile!
Translate to:

Le chitarre si azzittiorono per sempre,
La piuma venne rinchiusa in un casson
Il silenzo si appropriò di queste vite
I ricordi mi ofuscaron la ragione.

“fino a quando”, dissi ancora “fino a quando!
Resisterò nel mondo putrido in cui stò”
Quando tutto sprofondava in sabbia e fango,
Capitano di una barca di carton.

A tirar forte perchè questa la mia vita
Ciò che è passato non si può rimpiangere
E ora son qui, sento l’anima rovente
E questa notte tornerò.. a reventar!

E ora basta, ho esaurito la pazienza
Assaporando l’amarezza del rancor,
Come un raggio che attraversa la mia mente
In picchiata fino al cuore, rituonò.

Son scappata dal limbo sono scappata,
Tra un ramo e l’altro non voglio saltare più,
Ora basta, son la serpe velenosa,
Se ti mordo chi agonizza sarai tu.

No, non dirmi come vivere
Vivo al filo, ma con dignità
Con i lupi vorrei ballar!

No, di te non voglio aver pietà
Riniziare da zero e voilà
Sentir di esser selvatica
Indomabile!