Translation of Ingrata by Café Tacuba

From:

Ingrata, no me digas que me quieres
no me digas que me adoras, que me amas,
que me extrañas ya no te creo nada.

Ingrata, que no ves que estoy sufriendo
por favor hoy no me digas
que sin mi te estás muriendo
que tus lagrimas son falsas.

Ingrata, no me digas que me adoras
se te nota que en tus labios
ya no hay nada que tu puedas
ofrecer a esta boca.

Por eso ahora yo sé que veniste
porque te acuerdas de mi cariño,
por eso ahora que estoy tan triste
no quiero que nadie me mire sufrir.

Ingrata, no me digas que me quieres,
tu desprecias mis palabras, y mis besos
los que una vez hicieron que soñaras.

Ingrata, no te olvides que si quiero
pues si puedo hacerte daño sólo falta
que yo quiera lastimarte y humillarte,
Ingrata, aunque quieras tu dejarme,
los recuerdos de esos días
de las noches tan oscuras
que jamás podras borrarte.

No me digas que me quieres
que me adoras, que me extrañas,
que ya no te creo nada.

Por eso ahora yo sé que veniste
porque te acuerdas de mi cariño,
y no me importa si lloro un poquito,
porque ese poquito sera por tu amor.

No vengas para pedirme
que tenga compasión de ti,
y vienes luego a decirme
que quieres estar lejos de mi,
te pido que no regreses
si no es para darme un poquito de amor,
te pido y te lo suplico
por el cariño que un día nos unió.

Ingrata, no me digas que me quieres,
no me digas que me adoras, que me amas,
que me extrañas ya no te creo nada.

Ingrata, que no ves que estoy sufriendo,
por favor hoy no me digas que sin mi
te estas muriendo que tus lagrimas son falsas,
tu desprecias mis palabras
y mis besos pues si quiero hacerte daño
sólo falta que yo quiera
lastimarte y humillarte.

Ingrata, aunque quieras tu dejarme,
los recuerdos de esos días
y las noches tan oscuras
tu jamas podras borrate.

Por eso ahora tendre que obsequiarte
un par de balazos, pa que te duela,
y aunque estoy triste por ya no tenerte,
voy a estar contigo en tu funeral.
Translate to:

Ingrata, no me digas que me quieres
no me digas que me adoras, que me amas,
que me extrañas ya no te creo nada.

Ingrata, que no ves que estoy sufriendo
por favor hoy no me digas
que sin mi te estás muriendo
que tus lagrimas son falsas.

Ingrata, no me digas que me adoras
se te nota que en tus labios
ya no hay nada que tu puedas
ofrecer a esta boca.

Por eso ahora yo sé que veniste
porque te acuerdas de mi cariño,
por eso ahora que estoy tan triste
no quiero que nadie me mire sufrir.

Ingrata, no me digas que me quieres,
tu desprecias mis palabras, y mis besos
los que una vez hicieron que soñaras.

Ingrata, no te olvides que si quiero
pues si puedo hacerte daño sólo falta
que yo quiera lastimarte y humillarte,
Ingrata, aunque quieras tu dejarme,
los recuerdos de esos días
de las noches tan oscuras
que jamás podras borrarte.

No me digas que me quieres
que me adoras, que me extrañas,
que ya no te creo nada.

Por eso ahora yo sé que veniste
porque te acuerdas de mi cariño,
y no me importa si lloro un poquito,
porque ese poquito sera por tu amor.

No vengas para pedirme
que tenga compasión de ti,
y vienes luego a decirme
que quieres estar lejos de mi,
te pido que no regreses
si no es para darme un poquito de amor,
te pido y te lo suplico
por el cariño que un día nos unió.

Ingrata, no me digas que me quieres,
no me digas que me adoras, que me amas,
que me extrañas ya no te creo nada.

Ingrata, que no ves que estoy sufriendo,
por favor hoy no me digas que sin mi
te estas muriendo que tus lagrimas son falsas,
tu desprecias mis palabras
y mis besos pues si quiero hacerte daño
sólo falta que yo quiera
lastimarte y humillarte.

Ingrata, aunque quieras tu dejarme,
los recuerdos de esos días
y las noches tan oscuras
tu jamas podras borrate.

Por eso ahora tendre que obsequiarte
un par de balazos, pa que te duela,
y aunque estoy triste por ya no tenerte,
voy a estar contigo en tu funeral.