Translation of Juanita la lavandera by Alí Primera

From:

Juanita la lavandera
era venezolana
lavaba ropa de peón
que le trabajaba al amo
y remendaba el calzón
del marido sin trabajo

Juanita la lavandera
bien pudo llamarse Petra
total que es la misma miseria
de Juanita, la que lava
y Petra la que hace arepas

Ande muchacho e' mielda
no pida pan
ande que tengo mucho que trabajal
que desde ayer yo lavo pa' la pioná
anda que tengo ropa que remendar
Ayayayay
que remendar (bis)

Su papá se fue a ver
al jefe civil
a que le arregle el pleito
con el patrón
porque si nos quitan
el barrancón
no tendremos donde vivir
Ayayayay
donde vivir (bis)

Por ahí siento los pasos de su papá
y le noto la cara muy preocupá
parece que como siempre, el jefe civil
hoy se puso de acuerdo con el patrón
Ayayayay, con el patrón (bis)

Anda muchacho e' mielda
pelee su pan
ande muchacho e' mielda
luche su pan
Ande que afuera lloviendo está
con chopos de agua vaya a jugar
mi carricito no haga llorar a su mamá

Juanita la lavandera
lavaba en venezolano
cuando usaba detergente
el sucio se iba debajo
pero pensándolo bien, Juanita
la sociedad y tu batea
casi son la misma cosa
con el grueso de la batea
y el sucio que va debajo
si dejas pasar el tiempo
va a ser difícil romperla
romperla cuesta trabajo

Del presidente, su mamá del Presidente
Translate to:

Juanita la lavandera
era venezolana
lavaba ropa de peón
que le trabajaba al amo
y remendaba el calzón
del marido sin trabajo

Juanita la lavandera
bien pudo llamarse Petra
total que es la misma miseria
de Juanita, la que lava
y Petra la que hace arepas

Ande muchacho e' mielda
no pida pan
ande que tengo mucho que trabajal
que desde ayer yo lavo pa' la pioná
anda que tengo ropa que remendar
Ayayayay
que remendar (bis)

Su papá se fue a ver
al jefe civil
a que le arregle el pleito
con el patrón
porque si nos quitan
el barrancón
no tendremos donde vivir
Ayayayay
donde vivir (bis)

Por ahí siento los pasos de su papá
y le noto la cara muy preocupá
parece que como siempre, el jefe civil
hoy se puso de acuerdo con el patrón
Ayayayay, con el patrón (bis)

Anda muchacho e' mielda
pelee su pan
ande muchacho e' mielda
luche su pan
Ande que afuera lloviendo está
con chopos de agua vaya a jugar
mi carricito no haga llorar a su mamá

Juanita la lavandera
lavaba en venezolano
cuando usaba detergente
el sucio se iba debajo
pero pensándolo bien, Juanita
la sociedad y tu batea
casi son la misma cosa
con el grueso de la batea
y el sucio que va debajo
si dejas pasar el tiempo
va a ser difícil romperla
romperla cuesta trabajo

Del presidente, su mamá del Presidente