Translation of Juguemos by El Chojin

From:

Suena..."ring ring"
¿Quién es? El Chojin
compara lo que quieras chaval; me toca a mí!
vuelvo, siempre con algo que decir,
represento el estilo de rap que quieres oír.
Dicen: "extra, extra, nos tangan en la prensa",
somos la cuerda entre la izquierda y la derecha,
la gente no se atreve a decir lo que piensa,
es más cómodo, "¿qué?", repetir lemas,
'yo', 'yo', siempre hablan de 'yo',
MC's no crecen porque no prestan atención.
La gente está cansada de oír hablar del flow tú,
hay más cosas en el mundo aparte del 'yo', tu!

Claro que hay competición; es algo básico,
¿si no te crees bueno qué pintas sobre un escenario?
Dámelo, cambio tu tiempo por ánimo,
rap positivo ¿has visto? Eso es lo que traigo yo!

[Estribillo]( x2)
¿Cómo qué? Tú dices que controlas esto...
Muy bien... si quieres jugar: juguemos
Yo, cuando te digo que el Hip Hop es nuestro,
no digo que sea solo tuyo y no eres tan bueno.

Da-me, un ritmo y ten fe,
encierro cachos de mi en cada LP,
supe, poner pelos de punta en tu piel,
poniendo lo que todos pensáis en un papel.
Sube!, cabalga conmigo en esta base,
apretar al play es como irnos de viaje.
El rap descubre tu lado más salvaje,
si algo no huele bien: hay que quejarse..
TONTO! Esto es el colmo!
¿¡Tengo que pedirte perdón por no fumar porros?!
¿quién escribió las tablas de esta religión?
Cada uno aquí vive el Hip Hop a su modo.

Sí, yo soy el Cho, otro raper,
tíos importantes corren a juzgarme,
es mi carácter, nunca temí a los flashes,
amo que hablen: me hace seguir adelante

[Estribillo]( x2)
¿Cómo qué? Tú dices que controlas esto...
Muy bien... si quieres jugar: juguemos
Yo, cuando te digo que el Hip Hop es nuestro,
no digo que sea solo tuyo y no eres tan bueno.

Daré mis frutos, soy tu carné por puntos,
porque disfruto de un poder absoluto,
aquí en mi mundo puedo sentirme a gusto,
tengo los trucos que te atrapan cuando fluyo.
¡PARA! ¿Sabes qué pasa?:
la potencia sin control no sirve de nada,
puedo dejar caer las rimas sobre cajas,
sin renunciar a que se entienda cada palaba,
ese fue el kit de la cuestión, es sencillo:
se trata de que suene bonito y tenga sentido.
Esta maqueta es solo un aperitivo hey,
y ahora me piro dejando un último estribillo y digo:

[Estribillo]( x2)
¿Cómo qué? Tú dices que controlas esto...
Muy bien... si quieres jugar: juguemos
Yo, cuando te digo que el Hip Hop es nuestro,
no digo que sea solo tuyo y no eres tan bueno.
Translate to:

Suena..."ring ring"
¿Quién es? El Chojin
compara lo que quieras chaval; me toca a mí!
vuelvo, siempre con algo que decir,
represento el estilo de rap que quieres oír.
Dicen: "extra, extra, nos tangan en la prensa",
somos la cuerda entre la izquierda y la derecha,
la gente no se atreve a decir lo que piensa,
es más cómodo, "¿qué?", repetir lemas,
'yo', 'yo', siempre hablan de 'yo',
MC's no crecen porque no prestan atención.
La gente está cansada de oír hablar del flow tú,
hay más cosas en el mundo aparte del 'yo', tu!

Claro que hay competición; es algo básico,
¿si no te crees bueno qué pintas sobre un escenario?
Dámelo, cambio tu tiempo por ánimo,
rap positivo ¿has visto? Eso es lo que traigo yo!

[Estribillo]( x2)
¿Cómo qué? Tú dices que controlas esto...
Muy bien... si quieres jugar: juguemos
Yo, cuando te digo que el Hip Hop es nuestro,
no digo que sea solo tuyo y no eres tan bueno.

Da-me, un ritmo y ten fe,
encierro cachos de mi en cada LP,
supe, poner pelos de punta en tu piel,
poniendo lo que todos pensáis en un papel.
Sube!, cabalga conmigo en esta base,
apretar al play es como irnos de viaje.
El rap descubre tu lado más salvaje,
si algo no huele bien: hay que quejarse..
TONTO! Esto es el colmo!
¿¡Tengo que pedirte perdón por no fumar porros?!
¿quién escribió las tablas de esta religión?
Cada uno aquí vive el Hip Hop a su modo.

Sí, yo soy el Cho, otro raper,
tíos importantes corren a juzgarme,
es mi carácter, nunca temí a los flashes,
amo que hablen: me hace seguir adelante

[Estribillo]( x2)
¿Cómo qué? Tú dices que controlas esto...
Muy bien... si quieres jugar: juguemos
Yo, cuando te digo que el Hip Hop es nuestro,
no digo que sea solo tuyo y no eres tan bueno.

Daré mis frutos, soy tu carné por puntos,
porque disfruto de un poder absoluto,
aquí en mi mundo puedo sentirme a gusto,
tengo los trucos que te atrapan cuando fluyo.
¡PARA! ¿Sabes qué pasa?:
la potencia sin control no sirve de nada,
puedo dejar caer las rimas sobre cajas,
sin renunciar a que se entienda cada palaba,
ese fue el kit de la cuestión, es sencillo:
se trata de que suene bonito y tenga sentido.
Esta maqueta es solo un aperitivo hey,
y ahora me piro dejando un último estribillo y digo:

[Estribillo]( x2)
¿Cómo qué? Tú dices que controlas esto...
Muy bien... si quieres jugar: juguemos
Yo, cuando te digo que el Hip Hop es nuestro,
no digo que sea solo tuyo y no eres tan bueno.