Translation of Killing Me Softly by Buena Vista Social Club Omara Portuondo

From:

Suave Me Mata

Son tantas las cosas que dice
Canta mi historia esa voz
Suave me mata su ritmo y sus acordes
Yo he visto toda mi vida
Pasando por sus palabras, su emoción

Oí que alguien cantaba
Una buena canción
Era un muchacho dulce
Un angel dije yo

Que estilo aquel
que suerte
tuve en conocerle

Toca mi piel cuando dice
Ondas palabras de amor
Suave me mata su ritmo
Y al encontrarle ya nada
Pareció extraño
me hizo sentir de nuevo la pasión

Pedazos de mi vida
marraba su canción
?De donde me conoce?
Qué estranho pense yo
Cantaba mi esperanza y um poco mi dolor

Suave me mata este canto
Sostiene mi vida esa voz
Suave me mata este ritmo
esa mirada sonrisa cambia mi vida
cantando con toda alma su canción

Atrás quedan temores
Toda la soledad
Un nuevo
solo inunda
entera la ciudad

Lo conoci cantando con su canción y encanto
Una emoción increible
Canta mi vida esta voz
Canción que me está matando
Y me despierta su ritmo tan dulces sueños dormidos
Nuevos caminos de mi amor

Killing me softly Lá lá lá
Killing me softly
Toca mi piel cuando dice
Ondas palabras de amor
Suave me mata su ritmo
Y al encontrarle ya nada
Pareció extraño
me hizo sentir de nuevo la pasión
Translate to:

Suave Me Mata

Son tantas las cosas que dice
Canta mi historia esa voz
Suave me mata su ritmo y sus acordes
Yo he visto toda mi vida
Pasando por sus palabras, su emoción

Oí que alguien cantaba
Una buena canción
Era un muchacho dulce
Un angel dije yo

Que estilo aquel
que suerte
tuve en conocerle

Toca mi piel cuando dice
Ondas palabras de amor
Suave me mata su ritmo
Y al encontrarle ya nada
Pareció extraño
me hizo sentir de nuevo la pasión

Pedazos de mi vida
marraba su canción
?De donde me conoce?
Qué estranho pense yo
Cantaba mi esperanza y um poco mi dolor

Suave me mata este canto
Sostiene mi vida esa voz
Suave me mata este ritmo
esa mirada sonrisa cambia mi vida
cantando con toda alma su canción

Atrás quedan temores
Toda la soledad
Un nuevo
solo inunda
entera la ciudad

Lo conoci cantando con su canción y encanto
Una emoción increible
Canta mi vida esta voz
Canción que me está matando
Y me despierta su ritmo tan dulces sueños dormidos
Nuevos caminos de mi amor

Killing me softly Lá lá lá
Killing me softly
Toca mi piel cuando dice
Ondas palabras de amor
Suave me mata su ritmo
Y al encontrarle ya nada
Pareció extraño
me hizo sentir de nuevo la pasión