Translation of Kono daremo inai heya de by Gackt

From:

yasuragi ni sasowarete

furikaeru to itsumo kimi ga soba ni ita

kimi wa tada... hanikande

boku no yubisaki ni fureru



hajimari wa itsumo totsuzen de

machikado de boku wa kimi ni koi o shita

kimi wa tada... hohoende

fushigi sou ni boku o miteta


koware sou na hosoi karada wa deatta goro no

yasashii egao no omokage sae mo nokosazu ni

me ga samereba namida no riyuu o jikan o kakete hanasu kara



doshite daremo inai kono heya de

karada ga furueru n darou

oshiete...



kieteshimai sou ni naru sono chiisana koe de

boku no namae o yobu sugata ga wasurerarenakute

furikaereba ano toki no mama no kimi ga ima mo iru you de...


doshite daremo inai kono heya de

karada ga furueru n darou

oshiete...


doshite daremo inai kono heya de

namida ga koboreru n darou

oshiete...


mou ichido dakishimesasete...
Translate to:

yasuragi ni sasowarete

furikaeru to itsumo kimi ga soba ni ita

kimi wa tada... hanikande

boku no yubisaki ni fureru



hajimari wa itsumo totsuzen de

machikado de boku wa kimi ni koi o shita

kimi wa tada... hohoende

fushigi sou ni boku o miteta


koware sou na hosoi karada wa deatta goro no

yasashii egao no omokage sae mo nokosazu ni

me ga samereba namida no riyuu o jikan o kakete hanasu kara



doshite daremo inai kono heya de

karada ga furueru n darou

oshiete...



kieteshimai sou ni naru sono chiisana koe de

boku no namae o yobu sugata ga wasurerarenakute

furikaereba ano toki no mama no kimi ga ima mo iru you de...


doshite daremo inai kono heya de

karada ga furueru n darou

oshiete...


doshite daremo inai kono heya de

namida ga koboreru n darou

oshiete...


mou ichido dakishimesasete...