Translation of L'accord by Cléopatre

From:

Avec moi tu tiens Rome entre tes mains
Le partage d'un même destin
Le pouvoir sans peur des lendemains

Si tu cédais entre mes bras

C'est l'Egypte que je veux à moi
En être reine à part entière
Et ta servante à ma manière
Un bout de parchemin suffit

Refrain :

Une main sur l'Occident et le coeur en Orient
Par l'accord qui nous tient
Les deux mondes n'en feront qu'un
Une main sur l'Occident et le coeur en Orient
Par l'accord qui nous tient
Les deux mondes n'en feront qu'un

Si pour toi t'abandonner vaut qu'une terre
Et née deux rives d'une rivière
Avoir sous ta coupe l'Egypte entière
Et moi je ne prendrais que toi

Je mets l'amour à tes pieds
C'est la promesse que je te fais
Femme et fidèle à tes côtés
Et tout nos rêves seront conquis


Refrain :

Une main sur l'Occident et le coeur en Orient
Par l'accord qui nous tient
Les deux mondes n'en feront qu'un
Qu'une main sur l'Occident et le coeur en Orient
Par l'accord qui nous tient
Les deux mondes n'en feront qu'un

Par l'accord qui nous tiens (x3)



Refrain :

Une main sur l'Occident et le coeur en Orient
Par l'accord qui nous tient
Les deux mondes n'en feront qu'un
Une main sur l'Occident et le coeur en Orient
Par l'accord qui nous tient
Les deux mondes n'en feront qu'un
Translate to:

Avec moi tu tiens Rome entre tes mains
Le partage d'un même destin
Le pouvoir sans peur des lendemains

Si tu cédais entre mes bras

C'est l'Egypte que je veux à moi
En être reine à part entière
Et ta servante à ma manière
Un bout de parchemin suffit

Refrain :

Une main sur l'Occident et le coeur en Orient
Par l'accord qui nous tient
Les deux mondes n'en feront qu'un
Une main sur l'Occident et le coeur en Orient
Par l'accord qui nous tient
Les deux mondes n'en feront qu'un

Si pour toi t'abandonner vaut qu'une terre
Et née deux rives d'une rivière
Avoir sous ta coupe l'Egypte entière
Et moi je ne prendrais que toi

Je mets l'amour à tes pieds
C'est la promesse que je te fais
Femme et fidèle à tes côtés
Et tout nos rêves seront conquis


Refrain :

Une main sur l'Occident et le coeur en Orient
Par l'accord qui nous tient
Les deux mondes n'en feront qu'un
Qu'une main sur l'Occident et le coeur en Orient
Par l'accord qui nous tient
Les deux mondes n'en feront qu'un

Par l'accord qui nous tiens (x3)



Refrain :

Une main sur l'Occident et le coeur en Orient
Par l'accord qui nous tient
Les deux mondes n'en feront qu'un
Une main sur l'Occident et le coeur en Orient
Par l'accord qui nous tient
Les deux mondes n'en feront qu'un