Translation of L'effet by Alizée

From:

Je croyais t'avoir faite, petite fée.
mais c'est toi qui me fais bien plus que de l'effet.

C'est toi qui m'a fait devenir un peu divine,
en te donnant ta vie
je devine que tu vas me ravir toute la vie.
Et chaque jour que Dieu fait, je te fête.

Les arbres sous le vent, qui soulève ce drap,
se balancent pour toi que faisaient-ils avant.
Le marbre sous le vent, qui se lève et t'enlève,
se gravera du nom que tu lis sur mes lèvres.
Ton nom que tout prononce bien avant qu'il t'annonce.

Je croyais t'avoir faite, petite fée.
Mais c'est toi qui me fais bien plus que de l'effet.
Long sera l'effet, toujours il va durer
de moi à tes années, l'effet mère.
Toujours il va durer, l'effet mère.

J'adore quand tu t'endors, je te rêve éveillée.
Tu es plus qu'un tréso, un secret à bercer.
Et le ciel peut s'attendre à te tendre les bras.
J'ai le c?ur à pierre fendre des bonheurs d'ici-bas,
il n'y a rien à comprendre l'amour est hors la loi.

Je croyais t'avoir faite, petite fée.
Mais c'est toi qui me fais bien plus que de l'effet.
Long sera l'effet, toujours il va durer
de moi à tes années, l'effet mère.
Toujours il va durer, l'effet mère.
Translate to:

Je croyais t'avoir faite, petite fée.
mais c'est toi qui me fais bien plus que de l'effet.

C'est toi qui m'a fait devenir un peu divine,
en te donnant ta vie
je devine que tu vas me ravir toute la vie.
Et chaque jour que Dieu fait, je te fête.

Les arbres sous le vent, qui soulève ce drap,
se balancent pour toi que faisaient-ils avant.
Le marbre sous le vent, qui se lève et t'enlève,
se gravera du nom que tu lis sur mes lèvres.
Ton nom que tout prononce bien avant qu'il t'annonce.

Je croyais t'avoir faite, petite fée.
Mais c'est toi qui me fais bien plus que de l'effet.
Long sera l'effet, toujours il va durer
de moi à tes années, l'effet mère.
Toujours il va durer, l'effet mère.

J'adore quand tu t'endors, je te rêve éveillée.
Tu es plus qu'un tréso, un secret à bercer.
Et le ciel peut s'attendre à te tendre les bras.
J'ai le c?ur à pierre fendre des bonheurs d'ici-bas,
il n'y a rien à comprendre l'amour est hors la loi.

Je croyais t'avoir faite, petite fée.
Mais c'est toi qui me fais bien plus que de l'effet.
Long sera l'effet, toujours il va durer
de moi à tes années, l'effet mère.
Toujours il va durer, l'effet mère.