Translation of La Casa En El Aire Carlos Vives by Carlos Vives

From:

Te voy a hacer una casa en el aire
solamente pa´ que vivas tú
después le pongo un letrero bien grande
de nubes blancas que diga Adaluz.(bis)
Cuando Adaluz sea una señorita
y alguno le quiera hablar de amor
el tipo tiene que ser aviador
para que pueda hacerle una visita(bis)
Por que el que no vuela no sube
a ver a Adaluz en las nubes
porque el que no vuela no llega allá
a ver a Adaluz en la inmensidad.
voy a hacer mi casa en el aire
Pa´que no te moleste nadie
Ponte a pensar cómo será e´ bonito
vivir arriba todo el mundo
allá en las nubes con los angelitos
sin que te pueda molestar ninguno (bis)
Si te preguntan como se sube, decirles
que muchos se han perdido
para ir al cielo creo que no hay camino
nosotros dos iremos en una nube (bis)
Como esa casa no tiene cimientos
en el sistema que he inventado yo
me la sostienen en el firmamento
los angelitos que le pido a Dios (bis)
Voy a explicar cuál es el motivo
de hacer esa casa en el aire
la única forma de vivir tranquilo
porque el camino no lo sabe.(bis)
Porque el que no vuela no sube
a ver a Adaluz en las nubes
te voy a hacer tu casa en el aire
pa´ que no te moleste nadie

RGL desde la isla de la fantasia
Translate to:

Te voy a hacer una casa en el aire
solamente pa´ que vivas tú
después le pongo un letrero bien grande
de nubes blancas que diga Adaluz.(bis)
Cuando Adaluz sea una señorita
y alguno le quiera hablar de amor
el tipo tiene que ser aviador
para que pueda hacerle una visita(bis)
Por que el que no vuela no sube
a ver a Adaluz en las nubes
porque el que no vuela no llega allá
a ver a Adaluz en la inmensidad.
voy a hacer mi casa en el aire
Pa´que no te moleste nadie
Ponte a pensar cómo será e´ bonito
vivir arriba todo el mundo
allá en las nubes con los angelitos
sin que te pueda molestar ninguno (bis)
Si te preguntan como se sube, decirles
que muchos se han perdido
para ir al cielo creo que no hay camino
nosotros dos iremos en una nube (bis)
Como esa casa no tiene cimientos
en el sistema que he inventado yo
me la sostienen en el firmamento
los angelitos que le pido a Dios (bis)
Voy a explicar cuál es el motivo
de hacer esa casa en el aire
la única forma de vivir tranquilo
porque el camino no lo sabe.(bis)
Porque el que no vuela no sube
a ver a Adaluz en las nubes
te voy a hacer tu casa en el aire
pa´ que no te moleste nadie

RGL desde la isla de la fantasia