Translation of La noche de san juan by Chancho En Piedra

From:

Cuando la noche comience a teñir el suelo
Y todo quede más obscuro que el pasado de un poderoso
Y la primera estrella del veiticuatro de junio
Ilumine nuestro cielo
La gente prudente que su alma deseé purificar
Excéntricas pruebas deberá realizar
Para así hacer la leyenda realidad
En la mágica noche de San Juan

Yo voy a ir
Mis deseos quiero pedir
Creo en algo con todas mis fuerzas
Y todo lo hago consuma conciencia

(Coro)
Las historias se hacen propias
Cuando cae la noche de San Juan

Ésta es la historia de un hombre
Que quiso su suerte cambiar
Pensó que podía pasaese de listo
Y al mismo diablo poder engañar
Fue débil de mente
Fácil de influenciar
Estuvo a punto de la gloria alcanzar
Pero su avariacia lo hizo acabar

Yo voy a ir...
Creo en esto...

Cuando el mito es sabio
Es el que se cuenta
Toda historia buena
Se vuelve una leyenda
Todo pierde magia
Al trasformarse en ciencia
Tengo limpia el alma
También mi conciencia (Bis)

Recuerdo cuando el viejo del pueblo decía
Las pruebas para alcanzar la alegría
Con confianza se debe actuar
Sino el mal llegará..!

"Tres papas deberás tener, pero sólo dos pelarás
Una entera, la otra a la mitad
Bajo tu cama las tres pondrás
Y a las doce, sin ver una sacarás
Mientras más cáscara tenga
Mayor fortuna obtendrás...
...Para ser un guitarrista de primera
Bajo una higuiera la noche deberás pasar
A las cero horas el árbol florecerá
Treparás entonces y de la flor te apropiarás
Así la gloria eterna
Podrás alcanzar"

Pero si sientes duda alguna
Desconfías, te arrepientes
O miras hacia atrás
Al mismísimo diablo verás
Y el te cegará, ni flor, ni felicidad, ni nada
Jamás encontrarás, jamás encontrarás!!!

Las historias se hacen propias
Cuando sopla el mágico viento
Sobre la noche de San Juan
Translate to:

Cuando la noche comience a teñir el suelo
Y todo quede más obscuro que el pasado de un poderoso
Y la primera estrella del veiticuatro de junio
Ilumine nuestro cielo
La gente prudente que su alma deseé purificar
Excéntricas pruebas deberá realizar
Para así hacer la leyenda realidad
En la mágica noche de San Juan

Yo voy a ir
Mis deseos quiero pedir
Creo en algo con todas mis fuerzas
Y todo lo hago consuma conciencia

(Coro)
Las historias se hacen propias
Cuando cae la noche de San Juan

Ésta es la historia de un hombre
Que quiso su suerte cambiar
Pensó que podía pasaese de listo
Y al mismo diablo poder engañar
Fue débil de mente
Fácil de influenciar
Estuvo a punto de la gloria alcanzar
Pero su avariacia lo hizo acabar

Yo voy a ir...
Creo en esto...

Cuando el mito es sabio
Es el que se cuenta
Toda historia buena
Se vuelve una leyenda
Todo pierde magia
Al trasformarse en ciencia
Tengo limpia el alma
También mi conciencia (Bis)

Recuerdo cuando el viejo del pueblo decía
Las pruebas para alcanzar la alegría
Con confianza se debe actuar
Sino el mal llegará..!

"Tres papas deberás tener, pero sólo dos pelarás
Una entera, la otra a la mitad
Bajo tu cama las tres pondrás
Y a las doce, sin ver una sacarás
Mientras más cáscara tenga
Mayor fortuna obtendrás...
...Para ser un guitarrista de primera
Bajo una higuiera la noche deberás pasar
A las cero horas el árbol florecerá
Treparás entonces y de la flor te apropiarás
Así la gloria eterna
Podrás alcanzar"

Pero si sientes duda alguna
Desconfías, te arrepientes
O miras hacia atrás
Al mismísimo diablo verás
Y el te cegará, ni flor, ni felicidad, ni nada
Jamás encontrarás, jamás encontrarás!!!

Las historias se hacen propias
Cuando sopla el mágico viento
Sobre la noche de San Juan