Translation of La Raíz by Nano Stern

From:

Pareciera que la tierra se nos va a acabar
que será cubierta por concreto y alquitrán
pareciera que la vida se nos va a ahogar
asfixiada por paredes que la matarán

Hablan de progreso y hablan de desarrollar
pero con sus planes no hacen más que asesinar
los abuelos de la tierra ya casi se van
pero en algún tiempo de seguro volverán

Cuando no haya nada más que un gran cementerio gris
el silencio brotará un hambre de la raiz
poco a poco crecerá poco a poco avanzará
el cemento no la detendrá

La raíz vencerá al cemento
la raíz vencerá al cemento
la raíz vencerá al cemento
la raíz vencerá al cemento

Así como vamos poco iremos a durar
crecen las ciudades sin dejar de avasallar
algún día habrá que ir a un museo pa' mirar
fotos de los árboles, videos sobre el mar

Mientras tanto todos miran tele sin parar
y así se les va olvidadndo que pueden soñar
nos van convenciendo de que no hay lucha por dar
pero hay todavía una batalla por ganar

Cuando no haya nada más que un gran cementerio gris
el silencio brotará un hambre de la raíz
poco a poco crecerá poco a poco avanzará
el cemento no la detendrá

La raíz vencerá al cemento
la raíz vencerá al cemento
la raíz vencerá al cemento
la raíz vencerá al cemento
Translate to:

Pareciera que la tierra se nos va a acabar
que será cubierta por concreto y alquitrán
pareciera que la vida se nos va a ahogar
asfixiada por paredes que la matarán

Hablan de progreso y hablan de desarrollar
pero con sus planes no hacen más que asesinar
los abuelos de la tierra ya casi se van
pero en algún tiempo de seguro volverán

Cuando no haya nada más que un gran cementerio gris
el silencio brotará un hambre de la raiz
poco a poco crecerá poco a poco avanzará
el cemento no la detendrá

La raíz vencerá al cemento
la raíz vencerá al cemento
la raíz vencerá al cemento
la raíz vencerá al cemento

Así como vamos poco iremos a durar
crecen las ciudades sin dejar de avasallar
algún día habrá que ir a un museo pa' mirar
fotos de los árboles, videos sobre el mar

Mientras tanto todos miran tele sin parar
y así se les va olvidadndo que pueden soñar
nos van convenciendo de que no hay lucha por dar
pero hay todavía una batalla por ganar

Cuando no haya nada más que un gran cementerio gris
el silencio brotará un hambre de la raíz
poco a poco crecerá poco a poco avanzará
el cemento no la detendrá

La raíz vencerá al cemento
la raíz vencerá al cemento
la raíz vencerá al cemento
la raíz vencerá al cemento