Translation of La ruleta by Wisek

From:

Wisek - La Ruleta.

Desde chica fue creciendo con un problema que la encerraba
siempre preguntándole a Dios porque sus padres no la amaban
su padrastro un macho borracho y su má desobligada
pavor a su propia familia no entendiendo lo que le pasaba.
Sobreviviendo en la indiferencia y ahogada en la decepción
más vale que te portes bien o te las verás con el cinturón
cuando el señor llegaba a la casa con una botella de aguardiente
el alcohol lo transformaba automáticamente en prepotente,
y así fué cambiando su actitud con familiares y amigos
como queriendo contrarrestar los malos momentos y tantos castigos
el tiempo está de testigo trayendo consecuencias
y la ausencia mas notoria cada vez de su inocencia.
Aunque ella se jactase entrampada y no encontrase
alguna diferencia entre necesidad y placer
como falta de respeto sueña con la misma frase
"tengo al mundo de rehén, tengo a nadie que me abrace"

(CORO)
Borraste tus sueños (borraste tus sueños)
Pierdes dignidad (y ahora nadie te respeta)
Vas de mano en mano
De flor en flor te irás (y hoy te llaman la ruleta).

Así empieza la historia de una mujer con una vida incierta
que tenía comida en su plato por tener las piernas abiertas
con escasa vestimenta solo un bolso y maquillaje
desde chica la pobre viviendo en situación de libertinaje
pero los años se fueron volando y fue conociendo a mucha gente
pasando de mano en mano con trato excelente pues eran sus clientes
no cruzando los sentimientos jamás en su profesión
de las mujeres lo mas apreciado ella lo daba todo por un billetón.
Todas las noches parada parada en la noche en la misma oscura esquina
con sus sueños destrozados pero manteniendo la sonrisa
coqueta de naturaleza simpática de corazón
pero la tonta no sabe que a cambio de tanta lujuria agarró una infección.
Va por la calle sintiendo miradas de las personas
la señalan y murmuran (la señalan y murmuran)
la pobre guardándose todo, las lágrimas se le escurrían
por la desilusión de saber que nunca nadie la amaría.

(CORO)
Borraste tus sueños (borraste tus sueños)
Pierdes dignidad (y ahora nadie te respeta)
Vas de mano en mano
De flor en flor te irás (y hoy te llaman la ruleta).

Y la pobre ruleta rolaba en todos los carros
no importaba la edad siempre y cuando trajeran dinero, botella y cigarros
ella siempre bien arreglada con la mirada cristalina
le gusta llenarse de joyas y le encanta la cocaína
su única meta fija era un papel con signo de pesos
su estilo de vida desenfrenado y con muchos excesos
debido a tu comportamiento ahora estás pagando el precio
una infección y de la gente el desprecio.
Ahora no te das cuenta pero ya avanza tu enfermedad
termina tu etapa de goce y ahora te llega la de adversidad
y te encuentras muy confundida acostada en la cama de un hospital
solitaria en tu negro destino ya no te visita ningún familiar.
Con el alma quebrantada vestida de gala y tu flor
se hace inmenso tu dolor ser muy fácil fue tu error
con el alma quebrantada vestida de gala y tu flor
tus ojos se encuentran cerrados y ahora irás con el señor.

(CORO)
Borraste tus sueños (borraste tus sueños)
Pierdes dignidad (y ahora nadie te respeta)
Vas de mano en mano
De flor en flor te irás (y hoy te llaman la ruleta).

Borraste (x2)
Pierdes (x2)
Vas de mano en mano (x2)
Translate to:

Wisek - La Ruleta.

Desde chica fue creciendo con un problema que la encerraba
siempre preguntándole a Dios porque sus padres no la amaban
su padrastro un macho borracho y su má desobligada
pavor a su propia familia no entendiendo lo que le pasaba.
Sobreviviendo en la indiferencia y ahogada en la decepción
más vale que te portes bien o te las verás con el cinturón
cuando el señor llegaba a la casa con una botella de aguardiente
el alcohol lo transformaba automáticamente en prepotente,
y así fué cambiando su actitud con familiares y amigos
como queriendo contrarrestar los malos momentos y tantos castigos
el tiempo está de testigo trayendo consecuencias
y la ausencia mas notoria cada vez de su inocencia.
Aunque ella se jactase entrampada y no encontrase
alguna diferencia entre necesidad y placer
como falta de respeto sueña con la misma frase
"tengo al mundo de rehén, tengo a nadie que me abrace"

(CORO)
Borraste tus sueños (borraste tus sueños)
Pierdes dignidad (y ahora nadie te respeta)
Vas de mano en mano
De flor en flor te irás (y hoy te llaman la ruleta).

Así empieza la historia de una mujer con una vida incierta
que tenía comida en su plato por tener las piernas abiertas
con escasa vestimenta solo un bolso y maquillaje
desde chica la pobre viviendo en situación de libertinaje
pero los años se fueron volando y fue conociendo a mucha gente
pasando de mano en mano con trato excelente pues eran sus clientes
no cruzando los sentimientos jamás en su profesión
de las mujeres lo mas apreciado ella lo daba todo por un billetón.
Todas las noches parada parada en la noche en la misma oscura esquina
con sus sueños destrozados pero manteniendo la sonrisa
coqueta de naturaleza simpática de corazón
pero la tonta no sabe que a cambio de tanta lujuria agarró una infección.
Va por la calle sintiendo miradas de las personas
la señalan y murmuran (la señalan y murmuran)
la pobre guardándose todo, las lágrimas se le escurrían
por la desilusión de saber que nunca nadie la amaría.

(CORO)
Borraste tus sueños (borraste tus sueños)
Pierdes dignidad (y ahora nadie te respeta)
Vas de mano en mano
De flor en flor te irás (y hoy te llaman la ruleta).

Y la pobre ruleta rolaba en todos los carros
no importaba la edad siempre y cuando trajeran dinero, botella y cigarros
ella siempre bien arreglada con la mirada cristalina
le gusta llenarse de joyas y le encanta la cocaína
su única meta fija era un papel con signo de pesos
su estilo de vida desenfrenado y con muchos excesos
debido a tu comportamiento ahora estás pagando el precio
una infección y de la gente el desprecio.
Ahora no te das cuenta pero ya avanza tu enfermedad
termina tu etapa de goce y ahora te llega la de adversidad
y te encuentras muy confundida acostada en la cama de un hospital
solitaria en tu negro destino ya no te visita ningún familiar.
Con el alma quebrantada vestida de gala y tu flor
se hace inmenso tu dolor ser muy fácil fue tu error
con el alma quebrantada vestida de gala y tu flor
tus ojos se encuentran cerrados y ahora irás con el señor.

(CORO)
Borraste tus sueños (borraste tus sueños)
Pierdes dignidad (y ahora nadie te respeta)
Vas de mano en mano
De flor en flor te irás (y hoy te llaman la ruleta).

Borraste (x2)
Pierdes (x2)
Vas de mano en mano (x2)