Translation of La sordomuda by Reinaldo Armas

From:

Ayer cuando era soltero
muchachita encantadora
mil veces toque tu puerta
te hiciste la sordomuda
ni la más mínima muestra
que me pusiera en suspenso
anhelando una respuesta

Pasaba noches enteras
caminando mi desvelo
y añorando tu presencia
entre tu casa y mi casa
de viajes perdi la cuenta
era que mi amor andaba
cabalgando a rienda suelta

Sentí que me rechazabas
que el corazón me arrancabas
dejando mi alma sin fuerzas
que un comino te importaban
mis insistentes promesas

Me fui sintiendo vacío
como el cause de aquel río
donde hacen una represa
semejante agricultor
que ha perdido su cosecha

Estoy leyendo una carta
que hiciste hace cinco días
según lo indica la fecha
tiene conceptos bonitos
que me toman por sorpresa
pero en mi moral de hombre
poquito a poco me afectan

De haberme correspondido
con una de tus palabras
quién sabe las consecuencias
pero golpeaste mi orgullo
ignorando mi presencia
viendo sucumbir mis ansias
en un caudal de tristezas

Y mira lo que ha pasado
y hoy soy un hombre casado
con un compromiso a cuestas
lo lamento vida mía
si he de causarte molestias

Conmigo puedes contar
y las puertas de mi hogar
para ti estarán abiertas
y aunque nunca me lo creas
un rinconcito en mi mesa
Translate to:

Ayer cuando era soltero
muchachita encantadora
mil veces toque tu puerta
te hiciste la sordomuda
ni la más mínima muestra
que me pusiera en suspenso
anhelando una respuesta

Pasaba noches enteras
caminando mi desvelo
y añorando tu presencia
entre tu casa y mi casa
de viajes perdi la cuenta
era que mi amor andaba
cabalgando a rienda suelta

Sentí que me rechazabas
que el corazón me arrancabas
dejando mi alma sin fuerzas
que un comino te importaban
mis insistentes promesas

Me fui sintiendo vacío
como el cause de aquel río
donde hacen una represa
semejante agricultor
que ha perdido su cosecha

Estoy leyendo una carta
que hiciste hace cinco días
según lo indica la fecha
tiene conceptos bonitos
que me toman por sorpresa
pero en mi moral de hombre
poquito a poco me afectan

De haberme correspondido
con una de tus palabras
quién sabe las consecuencias
pero golpeaste mi orgullo
ignorando mi presencia
viendo sucumbir mis ansias
en un caudal de tristezas

Y mira lo que ha pasado
y hoy soy un hombre casado
con un compromiso a cuestas
lo lamento vida mía
si he de causarte molestias

Conmigo puedes contar
y las puertas de mi hogar
para ti estarán abiertas
y aunque nunca me lo creas
un rinconcito en mi mesa