Translation of La turca by Rafa Pons

From:

Y es que la Turca se levanta a mediodía
Anda justa de energía y desayuna un cafecito
Camuflado con whisky y madalenas.
Ayer la noche estuvo buena pero hoy el
Cuerpo anda doblado

Empieza su tarde en la Barceloneta, camisetas y pareos
Va vendiendo a guiris gambas despistados
Que aún no han picado con los trileros
Barcelona es su vivero el ansia su único motor.

Pero en otoño llega el equinoccio
Cambia los negocios y toca pasar
De todo mientras no pase nada por la ciudad

Turca la camisa rota sangre de amapola diosa de cristal
Tumbada en la arena Anís mono y botella
Buscas una estrella que aunque sea fugaz
Puesta y descompuesta te invite a volar

Turca discreta y cautiva siempre a la deriva como decidir
Que es lo que te conviene si a ti te entretiene
Que ni tu propia sombra te pueda seguir.
Se te demacra el alma y te echas a reír.

Pero la Turca tiene loquito al comisario
Que patrulla por su barrio
Y nadie le pregunta demasiado de donde salen sus alhajas,
Manda un beso cuando pasa y el lo recoge sin mirar.

Pero a caballo por la luna llena
Quien toma las riendas de tu corazón
Siempre tuvo torcido tu renglón.

Turca la camisa rota sangre de amapola diosa de cristal
Tumbada en la arena Anís mono y botella
Buscas una estrella que aunque sea fugaz
Puesta y descompuesta te invite a volar

Turca discreta y cautiva siempre a la deriva como decidir
Que es lo que te conviene si a ti te entretiene
Que ni tu propia sombra te pueda seguir.
Se te demacra el y te echas a reír.

Pero oye turca mira me sabe mal
Pero te cuesta el doble de lo habitual
La turca se pinchó el lamento y en un mal
Momento decidió salir,
Cruzando Ferlandina toma una aspirina,
No supo ayudarla un paquistaní.

Y es que ya era tarde comprendió cobarde
El comisario cuando se la encontró,
Disimuló el llanto al verla en el asfalto
'aquí Charlie mándame el furgón'
Lloró en la Mar Bella [Si7] cuando avisó Colón

Turca la camisa rota sangre de amapola diosa de cristal
Tumbada en la arena Anís mono y botella
Buscas una estrella que aunque sea fugaz
Puesta y descompuesta te invite a volar

Turca discreta y cautiva siempre a la deriva
Como decidir que es lo que te conviene
Si a ti te entretiene que ni tú propia sombra te pueda seguir
Se te demacra el alma y te echas a reír
Translate to:

Y es que la Turca se levanta a mediodía
Anda justa de energía y desayuna un cafecito
Camuflado con whisky y madalenas.
Ayer la noche estuvo buena pero hoy el
Cuerpo anda doblado

Empieza su tarde en la Barceloneta, camisetas y pareos
Va vendiendo a guiris gambas despistados
Que aún no han picado con los trileros
Barcelona es su vivero el ansia su único motor.

Pero en otoño llega el equinoccio
Cambia los negocios y toca pasar
De todo mientras no pase nada por la ciudad

Turca la camisa rota sangre de amapola diosa de cristal
Tumbada en la arena Anís mono y botella
Buscas una estrella que aunque sea fugaz
Puesta y descompuesta te invite a volar

Turca discreta y cautiva siempre a la deriva como decidir
Que es lo que te conviene si a ti te entretiene
Que ni tu propia sombra te pueda seguir.
Se te demacra el alma y te echas a reír.

Pero la Turca tiene loquito al comisario
Que patrulla por su barrio
Y nadie le pregunta demasiado de donde salen sus alhajas,
Manda un beso cuando pasa y el lo recoge sin mirar.

Pero a caballo por la luna llena
Quien toma las riendas de tu corazón
Siempre tuvo torcido tu renglón.

Turca la camisa rota sangre de amapola diosa de cristal
Tumbada en la arena Anís mono y botella
Buscas una estrella que aunque sea fugaz
Puesta y descompuesta te invite a volar

Turca discreta y cautiva siempre a la deriva como decidir
Que es lo que te conviene si a ti te entretiene
Que ni tu propia sombra te pueda seguir.
Se te demacra el y te echas a reír.

Pero oye turca mira me sabe mal
Pero te cuesta el doble de lo habitual
La turca se pinchó el lamento y en un mal
Momento decidió salir,
Cruzando Ferlandina toma una aspirina,
No supo ayudarla un paquistaní.

Y es que ya era tarde comprendió cobarde
El comisario cuando se la encontró,
Disimuló el llanto al verla en el asfalto
'aquí Charlie mándame el furgón'
Lloró en la Mar Bella [Si7] cuando avisó Colón

Turca la camisa rota sangre de amapola diosa de cristal
Tumbada en la arena Anís mono y botella
Buscas una estrella que aunque sea fugaz
Puesta y descompuesta te invite a volar

Turca discreta y cautiva siempre a la deriva
Como decidir que es lo que te conviene
Si a ti te entretiene que ni tú propia sombra te pueda seguir
Se te demacra el alma y te echas a reír