Translation of La ultima cena by Camilo Sesto

From:

LA ULTIMA CENA
(Jueves)

Apóstoles:
Todos los problemas se sumergen
en el vino al tiempo de cenar,
no me molesteis veo las respuestas
esta noche nada malo va a pasar.

Siempre desee ser un apostol
y contar al mundo mi verdad,
escribirla en los evangelios
para asi pasar a la posteridad.

Jesus:
El fin es aun mas cruel, viniendo de un amigo fiel.
Tomad, bebed, este vino es mi sangre,
tomad, comed, este pan es mi cuerpo,
el fin
de mi sangre bebed y de mi cuerpo comed
y me recordareis cuando yo no este.

Debo de estar loco si sigo creyendo
que me vais a recordar,
veo en vuestras caras, que no se ven nada
cuando me veais marchar.

Se que uno me niega y otro me traiciona.

Apóstoles:
¡No! Sñor, no señor.

Jesus:
Me negara Pedro antes de tres horas,
negara tres veces.

Mas ha de llegar uno de vosotros
de mis escogidos,
me ha de traicionar.

Judas:
¡Basta de lamentos! Tu sabes bien quien es.

Jesus:
¡Ve a hacer lo que debes!

Judas:
¿Quieres que lo haga?

Jesus:
Te estan esperando.

Judas:
¿Sabes mis motivos?

Jesus:
No me importa el por que.

Judas:
Yo te admiraba y ahora te desprecio.

Jesus:
¡Tu mientes, tu Judas!

Judas:
¿Quieres que lo haga?
Cristo ¿si me arrepiento? ¿que hay de tu martirio?
¡No moririas!

Jesus:
¡Vete a hacer lo que has de hacer!.
No mas palabras, no quiero saber.
¡¡Vete!!...

Apóstoles:
Todos los problemas se sumergen
en el vino al tiempo de cenar,
no me molesteis veo las respuestas
esta noche nada malo va a pasar.

Siempre desee ser un apostol
y contar al mundo mi verdad,
escribirla en los evangelios
para asi pasar a la posteridad.

Judas:
Jesus, miranos bien.
¿Que has hecho se nosotros?
¿De nuestros ideales, que ya han muerto por ti?

Y aun no es el final,
dejas que uno te entregue
igual que a un criminal,
como a un angel desvalido.
un heroe perdido,
como a un heroe perdido,
como a un angel, angel, angel
como a un animal herido.

Jesus:
¡Vete te esperan!
¡Vete te esperan!

Judas:
Cuanto mas te miro menos puedo entender.
¿Por que has dicho no a lo que supiste emprender?
Hubieras podido realizar nuestros sueños....

Apóstoles:
Todos los problemas se sumergen
en el vino al tiempo de cenar,
no me molesteis veo las respuestas
esta noche nada malo va a pasar.

Siempre desee ser un apostol
y contar al mundo mi verdad,
escribirla en los evangelios
para asi pasar a la posteridad.
Translate to:

LA ULTIMA CENA
(Jueves)

Apóstoles:
Todos los problemas se sumergen
en el vino al tiempo de cenar,
no me molesteis veo las respuestas
esta noche nada malo va a pasar.

Siempre desee ser un apostol
y contar al mundo mi verdad,
escribirla en los evangelios
para asi pasar a la posteridad.

Jesus:
El fin es aun mas cruel, viniendo de un amigo fiel.
Tomad, bebed, este vino es mi sangre,
tomad, comed, este pan es mi cuerpo,
el fin
de mi sangre bebed y de mi cuerpo comed
y me recordareis cuando yo no este.

Debo de estar loco si sigo creyendo
que me vais a recordar,
veo en vuestras caras, que no se ven nada
cuando me veais marchar.

Se que uno me niega y otro me traiciona.

Apóstoles:
¡No! Sñor, no señor.

Jesus:
Me negara Pedro antes de tres horas,
negara tres veces.

Mas ha de llegar uno de vosotros
de mis escogidos,
me ha de traicionar.

Judas:
¡Basta de lamentos! Tu sabes bien quien es.

Jesus:
¡Ve a hacer lo que debes!

Judas:
¿Quieres que lo haga?

Jesus:
Te estan esperando.

Judas:
¿Sabes mis motivos?

Jesus:
No me importa el por que.

Judas:
Yo te admiraba y ahora te desprecio.

Jesus:
¡Tu mientes, tu Judas!

Judas:
¿Quieres que lo haga?
Cristo ¿si me arrepiento? ¿que hay de tu martirio?
¡No moririas!

Jesus:
¡Vete a hacer lo que has de hacer!.
No mas palabras, no quiero saber.
¡¡Vete!!...

Apóstoles:
Todos los problemas se sumergen
en el vino al tiempo de cenar,
no me molesteis veo las respuestas
esta noche nada malo va a pasar.

Siempre desee ser un apostol
y contar al mundo mi verdad,
escribirla en los evangelios
para asi pasar a la posteridad.

Judas:
Jesus, miranos bien.
¿Que has hecho se nosotros?
¿De nuestros ideales, que ya han muerto por ti?

Y aun no es el final,
dejas que uno te entregue
igual que a un criminal,
como a un angel desvalido.
un heroe perdido,
como a un heroe perdido,
como a un angel, angel, angel
como a un animal herido.

Jesus:
¡Vete te esperan!
¡Vete te esperan!

Judas:
Cuanto mas te miro menos puedo entender.
¿Por que has dicho no a lo que supiste emprender?
Hubieras podido realizar nuestros sueños....

Apóstoles:
Todos los problemas se sumergen
en el vino al tiempo de cenar,
no me molesteis veo las respuestas
esta noche nada malo va a pasar.

Siempre desee ser un apostol
y contar al mundo mi verdad,
escribirla en los evangelios
para asi pasar a la posteridad.