Translation of La Vida Es by Akil Ammar

From:

El cielo mira la calle colorida que respira
La gente distraida en una sociedad torcida
La vida,el viaje de niñez a la vejez
Errores se pagan con interes
La vida es,amar aunque nos duele
Buscar felicidad como caricaturas en la tele
Cazando sueños,sentirnos plenos
Perecer tranquilos porque fuimos hombres buenos
Llenos de banal satisfacción
Cambiamos aquel biberón
Y terminamos usando un baston
Lagrimas sanando el corazon porque traiciona
Neurona en equilibrio con hormona y que el dolor no me carcoma
Ambicion glotona que consume
Huyo del fracaso,conozco su perfume
Sonrio en el ocaso,tristeza que se esfume!
El mundo es del que lucha,es lo que nos une
Con altas,bajas la dignidad no se conforma con migajas
Crecemos para sacudirnos esa tierra de los pies
Después hacemos guerreros a los bebes

La vida es??.

No tengo nada pero te espero con anhelo
Se que tu podras ayudarme a tocar mi sueño
Ya mucho tiempo estuve mal y por el suelo
Danos el poder para saltar y besar al cielo

Insignificantes igual que hormigas
Caminando en territorio de gigantes
Asi nos vemos desde arriba
Poco importantes
Las cosas mas pequeñas son las que nos hacen grandes
La vida es colección de instantes
Afecta poco lo gordo de la cartera
Desde la sombra de una gran palmera
Los pueblos cobijados por estrellas
Hasta los rascacielos de la urbe que destella
Pasamos años y de pronto
Nos hemos vuelto ancianos
Y arrepentidos preguntamos como regresamos
Tan poderosos los humanos
Pero acabamos bajo tierra
Devorados por gusanos
Los años matan recuerdos saltan
Muchos se conforman
Y son pocos los que tratan
Es el estrés que se ha fugado de mi tez
Vivir es poco mas de lo que ves

La vida es??

No tengo nada pero te espero con anhelo
Se que tu podras ayudarme a tocar mi sueño
Ya mucho tiempo estuve mal y por el suelo
Danos el poder para saltar y besar al cielo.

¿Quién dijo que tenemos que ser pobres?
¿Quién dijo que tenemos que apretar los cinturones?
¿Quién dijo que tenemos que vivir en las prisiones?
¿Quién dijo que el color provocaria tantas humillaciones?
¿Quién se robo el dinero,llamandonos hampones?
¿Quién hizo nuestras casas con cartones?
¿Quién proclamo la paz con invasiones?
Dime después quien llora por los suyos en panteones
¿Quién mueve al mundo desde sus mansiones?
Dime¿Quién ha escuchado todas nuestras oraciones?
¿Quién dijo que la vida estaba llena de aflicciones?
La vida es del que busca acariciar sus ilusiones
Es la vida,es la vida

No tengo nada pero te espero con anhelo
Se que tu podras ayudarme a tocar mi sueño
Ya mucho tiempo estuve mal y por el suelo
Danos el poder para saltar y besar al cielo.
Translate to:

El cielo mira la calle colorida que respira
La gente distraida en una sociedad torcida
La vida,el viaje de niñez a la vejez
Errores se pagan con interes
La vida es,amar aunque nos duele
Buscar felicidad como caricaturas en la tele
Cazando sueños,sentirnos plenos
Perecer tranquilos porque fuimos hombres buenos
Llenos de banal satisfacción
Cambiamos aquel biberón
Y terminamos usando un baston
Lagrimas sanando el corazon porque traiciona
Neurona en equilibrio con hormona y que el dolor no me carcoma
Ambicion glotona que consume
Huyo del fracaso,conozco su perfume
Sonrio en el ocaso,tristeza que se esfume!
El mundo es del que lucha,es lo que nos une
Con altas,bajas la dignidad no se conforma con migajas
Crecemos para sacudirnos esa tierra de los pies
Después hacemos guerreros a los bebes

La vida es??.

No tengo nada pero te espero con anhelo
Se que tu podras ayudarme a tocar mi sueño
Ya mucho tiempo estuve mal y por el suelo
Danos el poder para saltar y besar al cielo

Insignificantes igual que hormigas
Caminando en territorio de gigantes
Asi nos vemos desde arriba
Poco importantes
Las cosas mas pequeñas son las que nos hacen grandes
La vida es colección de instantes
Afecta poco lo gordo de la cartera
Desde la sombra de una gran palmera
Los pueblos cobijados por estrellas
Hasta los rascacielos de la urbe que destella
Pasamos años y de pronto
Nos hemos vuelto ancianos
Y arrepentidos preguntamos como regresamos
Tan poderosos los humanos
Pero acabamos bajo tierra
Devorados por gusanos
Los años matan recuerdos saltan
Muchos se conforman
Y son pocos los que tratan
Es el estrés que se ha fugado de mi tez
Vivir es poco mas de lo que ves

La vida es??

No tengo nada pero te espero con anhelo
Se que tu podras ayudarme a tocar mi sueño
Ya mucho tiempo estuve mal y por el suelo
Danos el poder para saltar y besar al cielo.

¿Quién dijo que tenemos que ser pobres?
¿Quién dijo que tenemos que apretar los cinturones?
¿Quién dijo que tenemos que vivir en las prisiones?
¿Quién dijo que el color provocaria tantas humillaciones?
¿Quién se robo el dinero,llamandonos hampones?
¿Quién hizo nuestras casas con cartones?
¿Quién proclamo la paz con invasiones?
Dime después quien llora por los suyos en panteones
¿Quién mueve al mundo desde sus mansiones?
Dime¿Quién ha escuchado todas nuestras oraciones?
¿Quién dijo que la vida estaba llena de aflicciones?
La vida es del que busca acariciar sus ilusiones
Es la vida,es la vida

No tengo nada pero te espero con anhelo
Se que tu podras ayudarme a tocar mi sueño
Ya mucho tiempo estuve mal y por el suelo
Danos el poder para saltar y besar al cielo.