Translation of La Vie En Rose by Buck Tick

From:

Mayonaka wo kirisaki doresu hikisaku
Koe wo agete shiri wo agete
Suitsuku you na hada ni yubi suberaseba
Tsumetaku koruto komekami hajiku

Yasumono kooto eri wo tate
Hikizuru you ni hikizurarete yuku

Jinsei wa barairo nante subarashii
Jinsei wa barairo nante hakanai no deshou ne

Genzu buuru ame dou dada bishonure no marii
Hadashii no marii itoshii mariiruu
Roji ura noraneko ore wa yume mita
Asu ga hoshii to omae ga hoshii to

Jitan no kemuri kara no botoru
Hibiwareta koe naru you ni nare

Jinsei wa barairo nante subarashii
Jinsei wa barairo marude yume miteiru mitai ne

Jinsei wa barairo nante subarashii
Jinsei wa barairo nante hakanai no deshou ne
Jinsei wa barairo nante subarashiir
Jinsei wa barairo marude yume miteiru mitai ne
Translate to:

Mayonaka wo kirisaki doresu hikisaku
Koe wo agete shiri wo agete
Suitsuku you na hada ni yubi suberaseba
Tsumetaku koruto komekami hajiku

Yasumono kooto eri wo tate
Hikizuru you ni hikizurarete yuku

Jinsei wa barairo nante subarashii
Jinsei wa barairo nante hakanai no deshou ne

Genzu buuru ame dou dada bishonure no marii
Hadashii no marii itoshii mariiruu
Roji ura noraneko ore wa yume mita
Asu ga hoshii to omae ga hoshii to

Jitan no kemuri kara no botoru
Hibiwareta koe naru you ni nare

Jinsei wa barairo nante subarashii
Jinsei wa barairo marude yume miteiru mitai ne

Jinsei wa barairo nante subarashii
Jinsei wa barairo nante hakanai no deshou ne
Jinsei wa barairo nante subarashiir
Jinsei wa barairo marude yume miteiru mitai ne