Translation of Lappi 1 Erámaajárvi by Nightwish

From:

(Suomi)

Kautta erämaajärven
matkaa kulkuri yksinäinen
Näkee lammella joutsenparven
vapauttaan itkevän

Kaipuu menneisyyden
kiirii ilmassa huutoina kotkien
Ikijärveltä turvatuulta käy
matka vuorten taa


(English)

Via a wilderness lake
Travels a lonely wanderer
In a pond he sees a flock of swans
Crying for their freedom

The longing for the past
Echoes through the air as screams of eagles
From the ever-lake so safe
The journey continues beyond the mountains


(Español)

Por un lago salvaje
Viaja un solitaro vagabundo
En una charca él ve una multitud de cisnes
Rogando por su libertad

El anhelo por el pasado
Ecos a través del aire como gritos de águilas
Desde el lago nunca tan seguro
El viaje continúa más allá de las montañas
Translate to:

(Suomi)

Kautta erämaajärven
matkaa kulkuri yksinäinen
Näkee lammella joutsenparven
vapauttaan itkevän

Kaipuu menneisyyden
kiirii ilmassa huutoina kotkien
Ikijärveltä turvatuulta käy
matka vuorten taa


(English)

Via a wilderness lake
Travels a lonely wanderer
In a pond he sees a flock of swans
Crying for their freedom

The longing for the past
Echoes through the air as screams of eagles
From the ever-lake so safe
The journey continues beyond the mountains


(Español)

Por un lago salvaje
Viaja un solitaro vagabundo
En una charca él ve una multitud de cisnes
Rogando por su libertad

El anhelo por el pasado
Ecos a través del aire como gritos de águilas
Desde el lago nunca tan seguro
El viaje continúa más allá de las montañas